1 00:02:52,816 --> 00:02:55,691 Kula da abubuwan gani, kuma ba kalmomi ba. 2 00:02:56,533 --> 00:02:59,608 Domin sauti na iya sau da yawa ya zama mai yaudara. 3 00:03:00,441 --> 00:03:01,691 Amma gani... 4 00:03:02,024 --> 00:03:03,941 Abubuwan gani ba sa karya. 5 00:03:04,723 --> 00:03:08,691 Don haka tambayar ba haka bane me ke gaban idonki. 6 00:03:09,626 --> 00:03:13,112 Tambayar ita ce menene kuna kallo? 7 00:04:17,774 --> 00:04:19,024 Dauda, ​​yayana. 8 00:04:20,358 --> 00:04:21,363 Lafiya lau? 9 00:04:21,483 --> 00:04:22,691 Duk mai kyau, mutum. 10 00:04:22,941 --> 00:04:23,941 Mika shi. 11 00:04:25,233 --> 00:04:27,733 Lokaci na gaba za ku kasance a nan da wuri. 12 00:04:27,983 --> 00:04:31,858 Ba za ku iya ci gaba da jirana kamar wannan ba. 13 00:04:32,380 --> 00:04:38,774 Ka ga, Tony, ina so in bar wannan aikin. 14 00:04:39,608 --> 00:04:42,738 Idan ban bar wannan aikin ba, matata za ta bar ni. 15 00:04:42,858 --> 00:04:44,113 Wannan abu ne mai kyau. 16 00:04:44,233 --> 00:04:45,483 Ƙarshen dukan matsalolin ku. 17 00:04:45,608 --> 00:04:47,404 Ka sake ta. Nemo kanka sabuwar mata. 18 00:04:47,524 --> 00:04:50,483 Ka ga ba za ka iya ba ci gaba da canza ayyuka koyaushe. 19 00:04:50,608 --> 00:04:54,941 Na yi hakuri, amma da gaske ba zai iya ci gaba da yin haka ba. 20 00:04:58,483 --> 00:04:59,608 Tony. 21 00:05:00,649 --> 00:05:01,649 Tony. 22 00:05:03,108 --> 00:05:04,483 Ka ba ni kuɗina, Tony. 23 00:05:04,608 --> 00:05:07,149 Ina bukatan kudin 24 00:05:08,858 --> 00:05:12,238 Za a biya ku sai bayan kayi bayarwa na gaba. 25 00:05:12,358 --> 00:05:13,571 An fahimta. 26 00:05:13,691 --> 00:05:15,649 - Tony, don Allah ka saurare ni... - Matsar! 27 00:05:16,941 --> 00:05:19,238 Tony, ina bukatan kudin. 28 00:05:19,358 --> 00:05:21,858 Iyalina... don Allah a ba ni kudina, Tony. 29 00:05:23,483 --> 00:05:24,649 Dauda! 30 00:05:26,483 --> 00:05:27,566 David, tsaya. 31 00:05:30,233 --> 00:05:31,233 Tsaya 32 00:05:59,608 --> 00:06:00,983 Kun kawo 'yan sanda! 33 00:06:01,774 --> 00:06:02,816 Ka zagi. 34 00:06:03,816 --> 00:06:05,691 Ban kawo kowa ba! 35 00:06:32,774 --> 00:06:35,345 Tsaya Tsaya Tsaya 36 00:06:42,691 --> 00:06:44,521 Kame shi. Tsaya 37 00:08:10,149 --> 00:08:12,108 Maryama bude kofar. 38 00:08:12,358 --> 00:08:13,774 Mai zuwa. Jira. 39 00:08:13,983 --> 00:08:15,738 Maryama bude kofar. 40 00:08:15,858 --> 00:08:17,821 - Wani... - Me ya dauke ku tsawon haka? 41 00:08:17,941 --> 00:08:18,524 Me ya faru? 42 00:08:18,649 --> 00:08:20,354 Shirya jakunkuna. Muna bukatar mu tafi a yanzu! 43 00:08:20,474 --> 00:08:21,474 Je zuwa ina? 44 00:08:23,108 --> 00:08:24,399 Me ka yi? 45 00:08:25,108 --> 00:08:26,108 Ina Agnelo? 46 00:08:26,149 --> 00:08:26,901 Ciki 47 00:08:27,021 --> 00:08:27,696 Ku je ku same shi. 48 00:08:27,816 --> 00:08:29,523 - Agnelo... - Wanene ya buge ku? 49 00:08:29,858 --> 00:08:30,946 - A hankali. - Hai, Agnelo. 50 00:08:31,066 --> 00:08:32,437 - Agnelo... - Me kuka yi? 51 00:08:32,774 --> 00:08:33,774 Agnelo. 52 00:08:33,858 --> 00:08:35,316 Dauke shi. 53 00:08:35,774 --> 00:08:37,245 Me yasa kuke ihu? 54 00:08:38,233 --> 00:08:39,613 Me kuke yi? 55 00:08:39,733 --> 00:08:41,316 Dauda, ​​wa ya yi wannan? 56 00:08:41,733 --> 00:08:42,988 Fada min me kayi? 57 00:08:43,108 --> 00:08:45,029 Wannan ba lokacin bayani bane, Maryamu. 58 00:08:45,149 --> 00:08:47,738 Yi kamar yadda na ce. Ka daina haukace ni! 59 00:08:47,858 --> 00:08:51,996 Mika wuya yanzu, baka da zabi. 60 00:08:52,483 --> 00:08:54,088 Mika wuya yanzu. 61 00:09:30,399 --> 00:09:34,649 “Gaskiya kamar haka karyar mutuncin idonki." 62 00:09:34,858 --> 00:09:36,024 "Drishyam (Na gani)!" 63 00:09:39,983 --> 00:09:44,238 “Ashe gaskiya ne abin da suke gani ko kuwa yaudara ce." 64 00:09:44,358 --> 00:09:45,858 "Drishyam!" 65 00:09:49,649 --> 00:09:54,279 "Dukkan gwaji da roko." 66 00:09:54,399 --> 00:09:58,696 "Ku ci gaba da shaida gaskiya." 67 00:09:58,816 --> 00:10:00,149 "Drishyam!" 68 00:10:00,941 --> 00:10:02,316 "Drishyam!" 69 00:10:04,024 --> 00:10:07,066 "Ki maida hankali akan abubuwan gani, ba a kan sauti ba." 70 00:10:07,858 --> 00:10:10,858 "Saboda sauti na iya sau da yawa ku kasance masu yaudara”. 71 00:10:11,441 --> 00:10:14,941 "Amma abubuwan gani... ba karya ba." 72 00:10:15,649 --> 00:10:19,149 “Don haka tambayar da ya kamata ku yi ba abin da kuke gani ba." 73 00:10:19,858 --> 00:10:22,941 “Tambayar ita ce me kuke kokarin gani." 74 00:10:42,024 --> 00:10:46,191 “Karya na cike da sirrika da yawa rantsuwa da cewa gaskiya ne." 75 00:10:46,399 --> 00:10:47,649 "Drishyam!" 76 00:10:48,816 --> 00:10:49,941 "Drishyam!" 77 00:10:51,524 --> 00:10:55,816 “Ko da yake wani sirri ne amma gaskiya ba zai iya zama a ɓoye na dogon lokaci ba," 78 00:10:55,941 --> 00:10:57,441 "Drishyam!" 79 00:10:58,358 --> 00:10:59,858 "Drishyam!" 80 00:11:01,024 --> 00:11:05,738 "Dukkan gwaji da roko." 81 00:11:05,858 --> 00:11:10,154 "Ku ci gaba da shaida gaskiya." 82 00:11:10,274 --> 00:11:11,816 "Drishyam!" 83 00:11:12,649 --> 00:11:14,024 "Drishyam!" 84 00:12:02,108 --> 00:12:05,483 Kin manta abinda nace ko kun manta? 85 00:12:07,108 --> 00:12:08,108 Duba... 86 00:12:09,108 --> 00:12:14,654 Na gaya muku wata rana, Zan ja ku gidan yari. 87 00:12:14,774 --> 00:12:18,524 Ko da zan yi makirci shaidar karya akansa. 88 00:12:18,983 --> 00:12:21,233 Gaskiya kamar iri ce, inspector. 89 00:12:21,649 --> 00:12:23,733 Komai zurfin ka binne shi, 90 00:12:23,858 --> 00:12:25,899 kullum yana fitowa wata rana. 91 00:12:26,149 --> 00:12:27,816 A dauke shi. 92 00:12:28,358 --> 00:12:28,946 Ku zo. 93 00:12:29,066 --> 00:12:30,946 Zan koya muku darasi a ofishin 'yan sanda. 94 00:12:31,066 --> 00:12:32,066 Ku zo. 95 00:12:34,441 --> 00:12:36,691 Yallabai, ya kuke son fim din? 96 00:12:37,149 --> 00:12:38,988 Fim ɗin yana da sharhi masu ban mamaki. 97 00:12:39,108 --> 00:12:41,233 Kuma yin ajiyar gaba yana kan ci gaba. 98 00:12:41,941 --> 00:12:43,821 Zai dawwama kawai kwanaki biyun farko. 99 00:12:43,941 --> 00:12:45,154 Bayan haka, babu nuni. 100 00:12:45,274 --> 00:12:46,613 Jarumin ya tafi gidan yari a karshe. 101 00:12:46,733 --> 00:12:48,084 Mutane ba sa son ƙarewa kamar waɗannan. 102 00:12:48,108 --> 00:12:49,149 Me muke yi, yallabai? 103 00:12:50,524 --> 00:12:53,654 Ƙara nunin fina-finan barkwanci da aka buga a baya. 104 00:12:53,774 --> 00:12:54,858 To, yallabai. 105 00:13:07,733 --> 00:13:08,774 Vijay. 106 00:13:09,233 --> 00:13:10,233 Yi sauri, Vijay. 107 00:13:10,274 --> 00:13:12,114 Wannan shi ne karo na biyu Ina sake dumama abinci. 108 00:13:12,524 --> 00:13:13,899 Kawo salatin. 109 00:13:15,733 --> 00:13:16,858 Yi hakuri. 110 00:13:17,191 --> 00:13:20,024 Sabbin sakewa koyaushe suna sa ni jinkiri. 111 00:13:22,899 --> 00:13:23,899 saukar da waya. 112 00:13:25,733 --> 00:13:27,946 Baba, yaushe za a yi harbi Fim din mu ya fara? 113 00:13:28,066 --> 00:13:29,066 Ba da daɗewa ba. 114 00:13:29,108 --> 00:13:31,233 Kuma wa za ku jefa a matsayin jarumi? 115 00:13:31,649 --> 00:13:32,899 Ranbir Kapoor. 116 00:13:33,233 --> 00:13:35,071 Don Allah baba. Don Allah. Don Allah. 117 00:13:35,191 --> 00:13:36,316 Ranbir Kapoor? 118 00:13:37,066 --> 00:13:39,149 Lafiya. Zan yi magana da shi. 119 00:13:39,691 --> 00:13:41,941 Lallai. Domin Ranbir Kapoor yana da alaka da mu, ko ba haka ba? 120 00:13:42,149 --> 00:13:43,149 Me yasa? 121 00:13:43,441 --> 00:13:45,738 Ranbir Kapoor yana da alaka ga duk sauran furodusoshi? 122 00:13:45,858 --> 00:13:47,191 Shi ma yana yin fina-finansu. 123 00:13:48,233 --> 00:13:49,738 Kuma muna da kyakkyawan labari mai ƙarfi. 124 00:13:49,858 --> 00:13:50,738 Zai zama babban nasara. 125 00:13:50,858 --> 00:13:52,108 Kuma idan ba haka bane. 126 00:13:53,858 --> 00:13:55,358 Kuna ko da yaushe mara kyau. 127 00:13:55,816 --> 00:13:57,649 Ya kamata mutum ya kasance mai kyau koyaushe. 128 00:13:58,441 --> 00:13:59,858 Kullum kuna karaya. 129 00:14:00,524 --> 00:14:02,816 Yanzu kar ka tambaye ni ma'anar 'demoralization'. 130 00:14:03,483 --> 00:14:05,149 Na san Ingilishi sosai. 131 00:14:05,941 --> 00:14:08,899 Demoralize ma'ana Note bandi (demontisation), daidai? 132 00:14:11,191 --> 00:14:12,191 Daidai 133 00:14:14,149 --> 00:14:15,858 Kai, me yasa kuke dariya? 134 00:14:16,108 --> 00:14:17,358 Tana da gaskiya. 135 00:14:26,941 --> 00:14:29,149 Me ya sa ba ku saurare ni? 136 00:14:29,358 --> 00:14:31,524 Kar ka sa na maimaita kaina! 137 00:14:31,649 --> 00:14:33,738 Ku saurare ni. Ba ni da kuɗi. 138 00:14:33,858 --> 00:14:35,000 - Ba ku da kuɗi. - A'a, ban yi ba. 139 00:14:35,024 --> 00:14:36,904 - Ba ni da kudi. -Yaya zakiyi min karya? 140 00:14:37,024 --> 00:14:39,264 Ba ni da kuɗi. Ba zan ba ku kuɗi don bugu ba! 141 00:14:39,524 --> 00:14:41,024 Yaya ba za ku ba ni kuɗi ba? 142 00:14:41,274 --> 00:14:43,250 Ya kamata ku ajiye kuɗin a ƙarƙashin matashin kai ba tare da na gaya maka ba. 143 00:14:43,274 --> 00:14:45,154 - Kun gane? - Bar ni. 144 00:14:45,274 --> 00:14:46,709 - Cire shi. - Ba ni da wani kudi. 145 00:14:46,733 --> 00:14:49,238 Me kuke yi? ban... 146 00:14:49,358 --> 00:14:51,149 Nan suka sake komawa da safe. 147 00:14:51,941 --> 00:14:53,134 Kofin shayi, don Allah. 148 00:14:54,358 --> 00:14:56,217 - Ba zan ba ku kudi ba. - Ba za ku yi ba? 149 00:14:56,608 --> 00:14:57,774 Talakawa. 150 00:14:58,524 --> 00:14:59,858 Yi wani abu. 151 00:15:00,274 --> 00:15:02,414 Bana son ganin fuskar wawan da safe. 152 00:15:02,628 --> 00:15:03,321 Samun aiki. 153 00:15:03,441 --> 00:15:04,881 Idan na sami aiki, yaushe zan yi bugu... 154 00:15:04,983 --> 00:15:06,571 A lokacin da Anju ya kasance yana kamawa. 155 00:15:06,691 --> 00:15:08,738 Jenny ce kaɗai ta taimake ni. 156 00:15:08,858 --> 00:15:10,329 Ba ku ma kusa da ku. 157 00:15:11,816 --> 00:15:12,818 Bani kudin. 158 00:15:12,938 --> 00:15:14,024 Yi wani abu! 159 00:15:14,274 --> 00:15:16,149 Kar ku yi wannan, don Allah. 160 00:15:17,691 --> 00:15:19,738 Ba zan ba ku kuɗi ba koda ka kashe ni. 161 00:15:19,858 --> 00:15:21,321 - Ina gani... - Bar ni. Kar ku yi wannan. 162 00:15:21,441 --> 00:15:23,441 Zan kashe ka yau! 163 00:15:24,691 --> 00:15:25,524 Zan nuna maka. 164 00:15:25,649 --> 00:15:27,649 - Me kuke yi? - Yana yi ko mutu a yau. 165 00:15:27,858 --> 00:15:29,649 Bani kudi! Bani kudi! 166 00:15:29,899 --> 00:15:31,654 Duk matarka. Baka da kunya? 167 00:15:31,774 --> 00:15:33,649 Zai sha har kabarinsa wata rana. 168 00:15:33,899 --> 00:15:35,524 Tun safe yake sha. 169 00:15:36,108 --> 00:15:38,321 Da na ki kara masa kudi. ya buge ni. 170 00:15:38,441 --> 00:15:40,125 Ku je ku yi kuɗi da kanku. Ba zan baka kudi ba... 171 00:15:40,149 --> 00:15:42,524 Yi kudi da kaina? yaya? 172 00:15:42,858 --> 00:15:44,654 Kuma ku, Vijay Salgaonkar. 173 00:15:44,774 --> 00:15:46,779 Wanene ya kira ka a nan? Wa ya kira ka? 174 00:15:46,899 --> 00:15:49,613 A daina tsoma baki cikin al'amura na. 175 00:15:49,733 --> 00:15:50,774 Ku nisa. 176 00:15:51,816 --> 00:15:53,238 Wannan ba dukiyar ku ba ce kuma, 177 00:15:53,358 --> 00:15:55,441 ku zo ku tafi yadda kuke so. 178 00:15:55,858 --> 00:15:58,190 Na biya ku farashi mai kyau ga wannan yanki. 179 00:15:58,399 --> 00:15:59,858 Ina mutunta doka da yawa, 180 00:16:00,108 --> 00:16:01,708 in ba haka ba, Da na daidaita ku. 181 00:16:01,733 --> 00:16:04,066 Kai da mutunta doka. 182 00:16:04,441 --> 00:16:06,066 Na san komai. 183 00:16:06,263 --> 00:16:08,863 - A gaskiya ma, duk Goa ya sani. - Natsu. 184 00:16:08,983 --> 00:16:13,196 Yadda kuka rikitar da doka tare da labarin ku na 2nd da 3rd Oktoba, 185 00:16:13,316 --> 00:16:14,946 Na san komai. 186 00:16:15,066 --> 00:16:18,279 Kuma a karo na gaba, idan kun shiga cikin al'amurana na sirri. 187 00:16:18,399 --> 00:16:19,859 - to zan... - Menene? 188 00:16:20,145 --> 00:16:20,988 Za ku me? 189 00:16:21,108 --> 00:16:23,858 Dauke shi. Tafi! Ci gaba! 190 00:16:25,483 --> 00:16:26,774 Kudi na. 191 00:16:29,149 --> 00:16:30,483 Na gode, masoyi. 192 00:16:30,858 --> 00:16:31,858 Tafi. 193 00:16:31,938 --> 00:16:34,649 Zan nuna maka. Na san komai. 194 00:16:40,441 --> 00:16:41,608 Yi haƙuri ɗan'uwa. 195 00:16:41,858 --> 00:16:43,613 Ya kamata ku gwada shigar da karar 'yan sanda. 196 00:16:43,733 --> 00:16:45,274 Suna gyara ko da mafi muni. 197 00:16:45,691 --> 00:16:48,649 'Yan sanda ba za su iya ba sanya shi daina shan giya. 198 00:16:48,941 --> 00:16:50,238 Wataƙila ba zai daina shan giya ba, 199 00:16:50,358 --> 00:16:51,983 amma a kalla zai daina dukan ku. 200 00:16:53,524 --> 00:16:55,816 - Sauran ya rage naku. - Amma... 201 00:16:57,524 --> 00:16:58,691 Jenny. 202 00:16:59,858 --> 00:17:01,274 Yana da gaskiya. 203 00:17:06,024 --> 00:17:09,321 Wani babban gardama akan wasan kwaikwayon Payal Shikhawat. 204 00:17:09,441 --> 00:17:13,029 A cewar majiyoyin, Om Kapoor ya kamata ya kasance daya daga cikin baƙo. 205 00:17:13,149 --> 00:17:15,113 Amma saboda rashin lafiya ... 206 00:17:15,233 --> 00:17:17,733 Duk masana’antar fim ta lalace. 207 00:17:18,858 --> 00:17:21,649 Kuna yin sauti kamar ka san wani a harkar fim. 208 00:17:23,733 --> 00:17:26,613 Martin, menene lissafin watan da ya gabata? 209 00:17:26,733 --> 00:17:30,029 Wani kuma daga masana'antar. 210 00:17:30,149 --> 00:17:31,358 Rs 12,400. 211 00:17:33,691 --> 00:17:34,816 A hankali, Martin. 212 00:17:35,358 --> 00:17:37,524 Labari mai yawa na ban dariya ya kasance a saman kwanan nan 213 00:17:37,649 --> 00:17:38,696 game da harkar fim. 214 00:17:38,816 --> 00:17:41,857 Nan ne duka wadannan fursunoni suna kan gaba. 215 00:17:42,191 --> 00:17:44,608 Martin, duba kicin. 216 00:17:44,983 --> 00:17:46,290 Kamshi kamar wani abu mai zafi. 217 00:17:48,441 --> 00:17:51,956 Ude, ya wulakanta ka, kuma ba ku yi kome ba. 218 00:17:52,399 --> 00:17:53,608 Shi mai laifi ne. 219 00:17:54,358 --> 00:17:55,608 Me za ku yi tsammani daga gare shi? 220 00:17:55,816 --> 00:17:57,358 Kuma mu mutanen kirki ne. 221 00:17:57,650 --> 00:18:00,233 Bai kamata mu kasance muna magana ba ga wadannan masu kisan gilla. 222 00:18:04,566 --> 00:18:05,691 Jose. 223 00:18:05,987 --> 00:18:06,987 Jose... 224 00:18:07,059 --> 00:18:11,206 “Ruwan shudi ne. Kuma ranar ma rana ce..." 225 00:18:16,399 --> 00:18:17,399 Jose. 226 00:18:18,191 --> 00:18:19,191 - Jose! - Da. 227 00:18:19,399 --> 00:18:20,691 - Dauki wayar. - Iya... 228 00:18:22,858 --> 00:18:24,649 Sannu. Mirage Cable. 229 00:18:24,858 --> 00:18:28,738 E...a'a...ba komai ba. Ina nufin eh... 230 00:18:28,858 --> 00:18:31,858 Zan aiko da wani. Yi hakuri, hakuri. Zan aika wani. 231 00:18:33,816 --> 00:18:34,858 An sake yi ihu. 232 00:18:35,399 --> 00:18:36,733 Yaushe zaku koya? 233 00:18:37,149 --> 00:18:39,191 Wani lokaci ina mamaki shiyasa na nada ka shugaba. 234 00:18:39,441 --> 00:18:41,818 Yallabai... Ina matukar kokari. 235 00:18:41,938 --> 00:18:44,688 Duba, na taru duk tarin watan. 236 00:18:46,149 --> 00:18:48,191 Ya kamata ku yi ajiya wannan kudi a banki. 237 00:18:48,524 --> 00:18:50,279 Yi hakuri, na manta. 238 00:18:50,399 --> 00:18:51,696 Kuma kyamarar CCTV. 239 00:18:51,816 --> 00:18:53,250 Na gaya muku sau da dama don gyara shi. 240 00:18:53,274 --> 00:18:54,292 Na tabbata kai ma ka manta. 241 00:18:54,316 --> 00:18:58,441 Yana da wuya a manta idan kun kira sau goma sha biyu don gyara CCTV. 242 00:18:59,483 --> 00:19:00,649 Malam. 243 00:19:01,733 --> 00:19:02,733 Zo nan. 244 00:19:03,899 --> 00:19:05,113 Har yaushe zai ɗauki? 245 00:19:05,233 --> 00:19:06,071 An yi. 246 00:19:06,191 --> 00:19:06,904 Me ya faru? 247 00:19:07,024 --> 00:19:09,071 Batun software ne, yallabai. An sabunta shi yanzu. 248 00:19:09,191 --> 00:19:09,988 Komai yana aiki lafiya. 249 00:19:10,108 --> 00:19:11,108 Duba... 250 00:19:12,858 --> 00:19:14,404 Yallabai, wannan shine ofishin TV naka, 251 00:19:14,524 --> 00:19:15,733 da harabar ofishin. 252 00:19:16,441 --> 00:19:19,029 Gidan gidan wasan kwaikwayo kenan, 253 00:19:19,149 --> 00:19:20,358 da jigo. 254 00:19:21,483 --> 00:19:22,363 Duk yayi kyau yanzu? 255 00:19:22,483 --> 00:19:23,733 Menene kyau game da shi? 256 00:19:23,858 --> 00:19:25,154 Babu keɓantawa kwata-kwata. 257 00:19:25,274 --> 00:19:27,946 Za ku san abin da muke ciki. 258 00:19:28,066 --> 00:19:31,483 A koyaushe na san wanda ke aiki kuma wanda ba. 259 00:19:42,358 --> 00:19:44,191 Wani kuma a nan. 260 00:19:45,941 --> 00:19:46,941 Vijay sir. 261 00:19:47,024 --> 00:19:49,149 Wasu na Mahesh Deshmukh nan don ganin ku. 262 00:20:18,983 --> 00:20:20,316 Lafiya lau Vijay? 263 00:20:21,236 --> 00:20:22,236 ina lafiya 264 00:20:24,759 --> 00:20:26,024 Wannan gidan wasan kwaikwayo na ku ne? 265 00:20:26,441 --> 00:20:27,441 Ee. 266 00:20:27,733 --> 00:20:28,906 Yana da kyau sosai. 267 00:20:30,483 --> 00:20:33,691 Mun yi makonni biyu a nan. 268 00:20:36,608 --> 00:20:38,524 Muna komawa London cikin kwanaki biyu. 269 00:20:39,024 --> 00:20:40,441 Mun kasance a nan bara ma. 270 00:20:43,649 --> 00:20:44,974 Domin ibadar Sam. 271 00:20:47,108 --> 00:20:50,149 Ko da yake al'ada ana gudanar da shi tare da ragowar, amma ... 272 00:20:52,899 --> 00:20:55,524 Tunda bamu samu ba Ragowar Sam, haka... 273 00:20:57,399 --> 00:21:01,983 Firist ya ce ruhun Sam bai sami ceto ba tukuna. 274 00:21:02,483 --> 00:21:03,858 Don haka... 275 00:21:05,274 --> 00:21:07,608 dole ne mu yi ayyukan ibada tare da ragowarsa. 276 00:21:10,483 --> 00:21:13,691 Vijay, don Allah za a iya gaya mani ina jikin Sam? 277 00:21:14,816 --> 00:21:15,899 Don Allah. 278 00:21:18,858 --> 00:21:21,571 Kuna iya amincewa da ni. Ba zan gaya wa kowa ba. 279 00:21:21,691 --> 00:21:23,399 Ba ma, Me zamanin. Don Allah. 280 00:21:24,233 --> 00:21:26,858 Don Allah. Kar ku yi wannan. 281 00:21:29,191 --> 00:21:31,524 Ba wai ban amince da ku ba. 282 00:21:33,274 --> 00:21:35,816 Amma ba zan iya taimakawa ba kai ko da ina so. 283 00:21:39,233 --> 00:21:40,399 Ina da bukata 284 00:21:42,899 --> 00:21:44,399 Kar ku dawo nan. 285 00:22:01,691 --> 00:22:02,774 Vijay. 286 00:22:03,899 --> 00:22:05,108 Duk lafiya? 287 00:22:07,358 --> 00:22:08,196 Ee. 288 00:22:08,316 --> 00:22:10,108 Kai fa? Yaya Dubai? 289 00:22:10,858 --> 00:22:11,929 Dubai yayi kyau. 290 00:22:12,233 --> 00:22:13,608 Yana da kyau. 291 00:22:14,858 --> 00:22:16,983 Amma ba kyakkyawa kamar Goa ba. 292 00:22:19,316 --> 00:22:21,941 To, mene ne ci gaba a fim ɗinmu? 293 00:22:25,316 --> 00:22:27,066 Murad sir, 294 00:22:28,441 --> 00:22:30,816 Na bada labarin fim dina ga mutane da dama. 295 00:22:31,108 --> 00:22:32,858 Duk suka yi tunani ya kasance mai ban sha'awa sosai. 296 00:22:33,399 --> 00:22:34,649 Amma... 297 00:22:35,816 --> 00:22:38,441 har yanzu ba su yi ba kamar karshen fim din. 298 00:22:41,024 --> 00:22:44,483 Duk abubuwan da na gani a rayuwa ya zo ta hanyar fina-finai. 299 00:22:45,191 --> 00:22:49,774 Kuma yanzu na zuba jari duk ajiyar rayuwata a wannan fim. 300 00:22:50,358 --> 00:22:52,066 Idan ba ku damu ba, 301 00:22:52,483 --> 00:22:54,649 Ina so in raba wani ra'ayi tare da ku. 302 00:22:54,858 --> 00:22:56,483 Me yasa zan damu? 303 00:22:57,316 --> 00:23:00,696 Na san ba kai ba ne daya daga cikin furodusoshi, 304 00:23:00,816 --> 00:23:02,608 masu gudu bayan kudi. 305 00:23:03,399 --> 00:23:06,816 A gaskiya, magana ta gaskiya Ra'ayoyin ku kyawawan gaske ne. 306 00:23:07,149 --> 00:23:09,483 Haɗe da motsin zuciyar ɗan adam. 307 00:23:10,108 --> 00:23:11,816 Don haka ... menene ra'ayin. 308 00:23:13,913 --> 00:23:14,913 Vijay. 309 00:23:15,330 --> 00:23:16,330 Ee. 310 00:23:17,122 --> 00:23:20,622 Na san kana hauka game da fim. 311 00:23:21,247 --> 00:23:26,497 To, a lõkacin da kuka sayar da wani yanki na ƙasarku. na fara wasan kwaikwayo, ban ce komai ba. 312 00:23:27,913 --> 00:23:31,997 Amma... kuna da don shirya wannan fim? 313 00:23:32,372 --> 00:23:33,372 Menene matsalar? 314 00:23:33,705 --> 00:23:35,080 Komai yana tafiya sosai santsi. 315 00:23:35,455 --> 00:23:37,288 Na san haka. Amma... 316 00:23:39,205 --> 00:23:40,830 Muna da 'ya'ya mata biyu. 317 00:23:41,163 --> 00:23:43,872 Kuma muna da wasu nauyi zuwa gare su. 318 00:23:45,747 --> 00:23:47,122 Ina yi musu ne. 319 00:23:48,122 --> 00:23:52,788 Af, nawa kudi kake da shi, zuba jari a cikin fim har zuwa yau. 320 00:23:56,997 --> 00:23:58,372 Ku gaya mani. 321 00:23:59,413 --> 00:24:01,413 Bari in yi tunani. 322 00:24:02,788 --> 00:24:08,163 Kudin tafiya, lissafin otal, kuɗin marubuci. 323 00:24:08,955 --> 00:24:10,288 3. 3.5. 324 00:24:11,913 --> 00:24:13,163 miliyan 3.5? 325 00:24:13,955 --> 00:24:15,585 Ka ci gaba da ce mini in ciyar da hikima. 326 00:24:15,705 --> 00:24:18,205 yayin da kuke busa 3.5 miliyan akan wannan fim. 327 00:24:18,872 --> 00:24:20,163 Ban busa shi ba. 328 00:24:21,413 --> 00:24:22,622 Saka jari ne. 329 00:24:23,747 --> 00:24:25,205 Kuma me kuke yi yanzu? 330 00:24:26,705 --> 00:24:27,788 Romancing 331 00:24:36,705 --> 00:24:41,538 “Ina son mu kasance tare lokacin da rana ta ke sama," 332 00:24:41,955 --> 00:24:46,580 "ku kasance tare lokacin da wata ke haskakawa." 333 00:24:46,997 --> 00:24:54,997 "Tare cikin farin ciki, kuma cikin damuwa." 334 00:24:57,372 --> 00:25:02,502 "Ko inuwarmu ta barmu." 335 00:25:02,622 --> 00:25:07,330 "ya raba mu da kyau, amma za mu kasance tare." 336 00:25:07,580 --> 00:25:12,752 "Ba mu rasa komai, tare da ƙasa a ƙarƙashin kawunanmu," 337 00:25:12,872 --> 00:25:17,835 "kuma sama a bisa mu. kuma ku kasance tare koyaushe." 338 00:25:17,955 --> 00:25:22,997 “Ina son mu kasance tare lokacin da rana ta ke sama," 339 00:25:23,205 --> 00:25:28,080 "ku kasance tare lokacin da wata ke haskakawa." 340 00:25:28,330 --> 00:25:36,330 "Tare cikin farin ciki, kuma cikin damuwa." 341 00:26:01,788 --> 00:26:07,002 "Kamar yadda rayuwa ke cike da farin ciki." 342 00:26:07,122 --> 00:26:12,085 "Ai wannan ya dawwama har abada." 343 00:26:12,205 --> 00:26:17,252 "Kada farin cikin mu ya ta'allaka ne." 344 00:26:17,372 --> 00:26:22,377 "bari ya tsaya haka." 345 00:26:22,497 --> 00:26:27,668 “Ina son mu kasance tare a ranar damina" 346 00:26:27,788 --> 00:26:32,835 "tare idan marmaro ya zo mana." 347 00:26:32,955 --> 00:26:37,960 “Ina son mu kasance tare lokacin da rana ta ke sama," 348 00:26:38,080 --> 00:26:43,455 "ku kasance tare lokacin da wata ke haskakawa." 349 00:27:09,872 --> 00:27:11,872 Ina wucewa kawai kuma nayi tunanin in shiga. 350 00:27:13,372 --> 00:27:14,413 Yaya lafiyar ku a yanzu? 351 00:27:14,663 --> 00:27:16,788 Lafiyata cikakke ce. 352 00:27:19,038 --> 00:27:20,163 Me likitan ya ce? 353 00:27:20,663 --> 00:27:23,627 Likitan yace kuna da sauran shekaru masu yawa don rayuwa, Savio. 354 00:27:23,747 --> 00:27:25,497 Akalla shekara guda. 355 00:27:27,455 --> 00:27:30,085 Ko da watanni biyu ya isa idan kuna rayuwa da kyau. 356 00:27:30,205 --> 00:27:32,538 In ba haka ba, ko da shekaru goma bai isa ba. 357 00:27:34,205 --> 00:27:37,580 Yi hakuri. Ba zan iya halarta ba bikin diyar ku. 358 00:27:42,997 --> 00:27:44,288 Vijay. 359 00:27:45,497 --> 00:27:47,038 Babu bukatar wannan. 360 00:27:47,955 --> 00:27:50,330 Kun riga kun yi mini yawa. 361 00:27:50,538 --> 00:27:52,913 An biya ni karatun diya, 362 00:27:53,413 --> 00:27:54,747 aurenta. 363 00:27:55,413 --> 00:27:57,205 Kuna so ku karbe ni yanzu? 364 00:27:58,247 --> 00:27:59,460 Wannan ba naku bane, 365 00:27:59,580 --> 00:28:00,955 na 'yarka ce. 366 00:28:01,163 --> 00:28:03,793 Kada ku yi shakka don tambaya idan kana bukatar wani abu dabam. 367 00:28:03,913 --> 00:28:06,289 Allah ya saka da alkairi dan uwa. 368 00:28:56,038 --> 00:28:57,455 Agnelo? 369 00:29:04,538 --> 00:29:05,622 Dauke shi. 370 00:29:10,580 --> 00:29:12,163 Wace makaranta kuke zuwa? 371 00:29:12,663 --> 00:29:14,085 Ba na zuwa kowace makaranta. 372 00:29:14,205 --> 00:29:16,997 - Inna tana koya mini a gida. - Ya isa, Angelo. 373 00:29:17,538 --> 00:29:18,872 Fita waje. 374 00:29:28,580 --> 00:29:33,497 Agnelo ba ya zuwa makaranta? 375 00:29:35,080 --> 00:29:36,830 Kuna tambayar wannan? 376 00:29:37,663 --> 00:29:39,080 Ka je gidan yari. 377 00:29:39,372 --> 00:29:42,747 Dole ne in sayar da gidanmu don biyan bashin ku. 378 00:29:43,038 --> 00:29:45,622 Ba za ku iya ganin yanayin ba muna zaune a ciki? 379 00:29:45,913 --> 00:29:50,288 Ba ni da kuɗi don kashe kuɗi na yau da kullun! Kuna tsammanin zan tura shi makaranta! 380 00:29:56,122 --> 00:29:58,122 Ina kuke tunanin za ku? 381 00:30:01,330 --> 00:30:03,330 Na bata komai Maryam. 382 00:30:06,622 --> 00:30:08,538 Yanzu zan gyara shi. 383 00:30:12,413 --> 00:30:16,538 Idan da tunanin ku, kalmomi ko ayyuka, 384 00:30:16,788 --> 00:30:20,705 ka cutar da wani da son rai ko kuma ba da son rai ba. 385 00:30:21,080 --> 00:30:26,247 Sannan 'Michhami Dukadum' ya kamata ya zama lokacin neman gafara. 386 00:30:26,872 --> 00:30:31,122 Fansa ga 'yan adam yana cikin gafara da kaffara. 387 00:30:31,288 --> 00:30:34,668 " Happy birthday to you." 388 00:30:34,788 --> 00:30:37,543 " Happy birthday to you." 389 00:30:38,030 --> 00:30:41,747 [Maganin da ba a sani ba a TV] 390 00:30:42,330 --> 00:30:44,793 " Happy birthday to you." 391 00:30:44,913 --> 00:30:48,122 Ni zamanin, kowa yana jiran ku. 392 00:30:50,622 --> 00:30:52,622 Duba wannan shine ranar haihuwar Sam ta hudu. 393 00:30:54,580 --> 00:30:57,997 Ya tsorata sosai, ba zai saki hannuna ba. 394 00:30:59,212 --> 00:31:00,726 Happy birthday boy. 395 00:31:00,846 --> 00:31:02,233 Barka da ranar haihuwa. 396 00:31:05,221 --> 00:31:07,673 Ku zo. Ku zo. Kowa, zo. 397 00:31:11,877 --> 00:31:13,727 Na je ganin Vijay, Me zamanin. 398 00:31:15,754 --> 00:31:16,654 Me yasa? 399 00:31:16,774 --> 00:31:18,644 Don neman ragowar Sam. 400 00:31:20,131 --> 00:31:23,131 Kuma... ya gaya muku komai? 401 00:31:24,131 --> 00:31:26,324 Me kuke tunani ma, Mahesh? 402 00:31:26,822 --> 00:31:28,905 Babu shakka, ban yi tunani ba. 403 00:31:30,447 --> 00:31:32,447 Ni zamanin, mun rasa danmu. 404 00:31:34,572 --> 00:31:36,363 Ba na son rasa ku. 405 00:31:37,363 --> 00:31:40,905 Ina nufin kawai ... kalli kanku. 406 00:31:41,155 --> 00:31:43,113 Ba ka ci, ba ka barci. 407 00:31:44,447 --> 00:31:46,077 Shawarar masana taurari. 408 00:31:46,197 --> 00:31:49,155 Yana zuwa nan kowace shekara, na ƙarshe shekara bakwai da shirya duk wannan. 409 00:31:50,322 --> 00:31:51,488 Wannan al'ada ce? 410 00:31:54,863 --> 00:31:56,863 An kashe ɗanmu. 411 00:31:57,572 --> 00:31:59,910 Ba komai tun lokacin ya kasance al'ada a gare ni. 412 00:32:00,030 --> 00:32:02,447 Ni zamanin, shekara bakwai ke nan. 413 00:32:09,905 --> 00:32:12,113 Ni ce mahaifiyarsa, Mahesh! 414 00:32:12,947 --> 00:32:18,530 Dari bakwai ko bakwai. Ba zan manta da komai ba. 415 00:32:21,030 --> 00:32:23,405 Idan ka gafarta wa wani, 416 00:32:24,322 --> 00:32:29,405 ka gane cewa kun 'yantar da fursuna. 417 00:32:31,613 --> 00:32:35,665 Wannan fursuna ba wani ba ne amma kanku. 418 00:32:37,238 --> 00:32:40,910 Ina so in nema Maman Sameer tazo nan, 419 00:32:41,030 --> 00:32:42,488 kuma ka faɗi wasu kalmomi. 420 00:32:52,113 --> 00:32:55,655 Kayi magana mai kyau yallabai. 421 00:32:58,155 --> 00:33:00,280 Fansa na ɗan adam yana cikin gafara. 422 00:33:04,738 --> 00:33:06,863 Amma akwai wasu mutane, 423 00:33:09,197 --> 00:33:11,405 wanda ba zan iya gafartawa ba koda ina so. 424 00:33:12,183 --> 00:33:15,822 Amma a yau a wannan lokaci, I Ina so in faɗa musu 'yan kalmomi kaɗan. 425 00:33:16,155 --> 00:33:20,072 Da son rai ko ba a so. nan gaba kadan, 426 00:33:20,530 --> 00:33:22,197 idan sun daure 427 00:33:23,905 --> 00:33:29,613 kowane irin ciwo, wahala ko wahala saboda ni. 428 00:33:29,988 --> 00:33:32,072 Ina son su, 429 00:33:35,905 --> 00:33:37,238 a gafarta mani. 430 00:33:41,072 --> 00:33:42,318 Michami Dukkadam. 431 00:33:42,488 --> 00:33:43,738 Michami Dukkadam. 432 00:33:47,376 --> 00:33:50,578 Bro. Zan iya yin tambaya? 433 00:33:53,440 --> 00:33:55,118 Shin za a yi fim ɗin mu? 434 00:33:55,258 --> 00:33:56,591 Kuna shakkana? 435 00:33:56,925 --> 00:33:58,258 Ba kai ba, bro, 436 00:33:59,008 --> 00:34:00,966 Ina shakkar sa'a. 437 00:34:01,550 --> 00:34:04,841 Fiye da shekara guda kenan. Ban yi wasan kwaikwayo ba. 438 00:34:05,258 --> 00:34:07,550 Ina da muhimmiyar rawa a wasan karshe. 439 00:34:07,883 --> 00:34:10,888 Na tsaya a baya, kuma ya buga banjo a cikin wasan kwaikwayon. 440 00:34:11,008 --> 00:34:12,966 Amma ba wanda ya lura da ni. 441 00:34:14,716 --> 00:34:16,805 Kowane abu mai kyau yana buƙatar lokaci don tsarawa. 442 00:34:16,925 --> 00:34:18,091 Za mu yi fim din, 443 00:34:18,211 --> 00:34:19,716 kuma za ku kasance a cikinta tabbas. 444 00:34:19,966 --> 00:34:21,263 Amma ya dade haka bro. 445 00:34:21,383 --> 00:34:24,346 Ba ku tsoro don wani ya saci tunanin ku, 446 00:34:24,466 --> 00:34:26,005 kuma ku yi wani abu a gaban ku? 447 00:34:28,883 --> 00:34:31,883 Na riga na buga littafin labari. 448 00:34:32,676 --> 00:34:33,676 Don manufar haƙƙin mallaka. 449 00:34:34,050 --> 00:34:35,050 Me kayi bro? 450 00:34:35,091 --> 00:34:36,691 Yanzu kowa zai sani menene labarin. 451 00:34:36,800 --> 00:34:38,345 Wanene zai kalli fim ɗinmu? 452 00:34:38,465 --> 00:34:40,346 Akwai saiti daban masu sauraron fina-finai, 453 00:34:40,466 --> 00:34:41,841 da kuma ware ga littattafai. 454 00:34:42,510 --> 00:34:44,648 Kuma duk da haka, Ina da kawai an buga kwafi kaɗan kaɗan. 455 00:34:45,050 --> 00:34:46,925 Dole ne ya kasance yana kwance a wasu kantin sayar da littattafai bazuwar. 456 00:34:47,667 --> 00:34:51,175 Abin nufi shine... babu wanda zai iya satar labarin mu. 457 00:34:51,493 --> 00:34:55,133 Ina yake? Ina ƙafafunka, ya Ubangiji? Lafiya. 458 00:34:55,678 --> 00:34:56,512 Sannu. 459 00:34:56,632 --> 00:34:57,471 Sannu. 460 00:34:57,591 --> 00:35:00,175 Vijay, kowane shiri na dawo gida a daren nan? 461 00:35:00,925 --> 00:35:03,925 Nandini, ina aiki sosai. 462 00:35:04,508 --> 00:35:07,513 Na sani sosai abin da kuke shagaltuwa yi. 463 00:35:07,633 --> 00:35:10,631 Kuna iya zuwa gida da wuri. 464 00:35:10,751 --> 00:35:13,008 Mu 'yan mata uku muna gida ni kadai a daren nan. 465 00:35:13,128 --> 00:35:14,383 Ga wata ra'ayi. 466 00:35:14,879 --> 00:35:16,175 Kira Jenny. 467 00:35:16,594 --> 00:35:19,133 Sa'an nan duk 'yan mata hudu za su iya zama a gida su kadai. 468 00:35:23,530 --> 00:35:24,550 Ta katse wayar. 469 00:35:25,008 --> 00:35:28,175 Matar ka tana cikin mummunan hali a daren nan. 470 00:35:28,621 --> 00:35:31,425 Babu shakka an haramta shigar ku yau a gida. 471 00:35:32,617 --> 00:35:34,675 Ka dauki shawarata ka kwana a nan da daddare. 472 00:35:35,258 --> 00:35:37,186 Za mu iya ci gaba biki a ofishin. 473 00:35:37,883 --> 00:35:39,050 Lafiya. 474 00:35:42,378 --> 00:35:44,466 Yana zuwa yana ba da hakuri da safe. 475 00:35:45,008 --> 00:35:48,091 Sannan ya bugu da faɗuwar rana kuma guda tsohon labari duk a sake. 476 00:35:48,306 --> 00:35:50,216 Ya kamata ku ɗauki shawarar Vijay. 477 00:35:50,441 --> 00:35:52,487 Gwada cika korafi tare da 'yan sanda, 478 00:35:52,607 --> 00:35:54,524 za su rike shi. 479 00:35:58,691 --> 00:36:03,862 Jenny... kuna samun neman auren Anju. 480 00:36:03,982 --> 00:36:05,316 Menene ci gaba akan hakan? 481 00:36:05,816 --> 00:36:07,691 Suka ce a'a yar uwa. 482 00:36:10,732 --> 00:36:11,941 Suka ce a'a. 483 00:36:13,024 --> 00:36:14,524 Amma me ya sa? 484 00:36:15,399 --> 00:36:17,774 Yawancin lokaci, kamar, ba mu sani ba, 485 00:36:18,482 --> 00:36:22,607 abin da mutane ke cewa game da mu a bayan mu. 486 00:36:22,941 --> 00:36:26,316 Kuma kai kaɗai ne sauran mutane Ina hulɗa da, 487 00:36:26,649 --> 00:36:28,441 don haka ba ni da ma'ana. 488 00:36:30,899 --> 00:36:32,149 Menene? 489 00:36:35,399 --> 00:36:38,274 Jita-jita ce yar uwa 490 00:36:39,066 --> 00:36:41,857 cewa Anju da wannan yaron sun sami sabani. 491 00:36:42,482 --> 00:36:46,524 Kuma Vijay ya ga waɗannan biyun 492 00:36:46,982 --> 00:36:50,566 a cikin halin da ake ciki. 493 00:36:51,107 --> 00:36:53,399 Kuma shi ya sa Vijay... 494 00:36:55,399 --> 00:36:57,607 Ya kashe yaron. 495 00:36:58,399 --> 00:37:02,279 Mutane ma suna cewa cewa shi yaron kirki ne. 496 00:37:02,399 --> 00:37:05,237 - Anju saita shi... - Mutane suna cewa shara. 497 00:37:05,357 --> 00:37:06,625 Suna faɗin duk abin da suke ji. 498 00:37:06,649 --> 00:37:08,487 Duk abinda ya faru ba laifin Anju bane. 499 00:37:08,607 --> 00:37:11,987 Wannan yaron dan iska ne. 500 00:37:12,107 --> 00:37:13,774 Hakan yasa Anju... 501 00:37:20,066 --> 00:37:21,446 Ba komai, kar ku damu. 502 00:37:21,566 --> 00:37:24,029 Mutane suna faɗin abubuwa. 503 00:37:24,149 --> 00:37:28,696 Ku jira ku kalla, za mu sami wasu masu neman Anju. 504 00:37:28,816 --> 00:37:30,399 Wani ya fi kyau. 505 00:37:52,316 --> 00:37:54,446 Na samu waya daga makarantar Anju, 506 00:37:54,566 --> 00:37:56,774 tana fadin exams dinta za a fara a farkon wannan lokacin. 507 00:37:57,524 --> 00:37:59,480 Baba... 508 00:38:00,399 --> 00:38:03,357 - Me ya faru? - 'Yan sanda suna zuwa. 509 00:38:07,732 --> 00:38:09,149 Babu bukatar jin tsoro. 510 00:38:09,691 --> 00:38:10,691 Zauna 511 00:38:16,482 --> 00:38:18,774 Tashin hankali maras so zai iya saka mu cikin matsala. 512 00:38:19,107 --> 00:38:20,487 Komai lafiya. 513 00:38:20,607 --> 00:38:22,066 Idan komai lafiya, 514 00:38:22,524 --> 00:38:24,498 to me yasa suke zuwa ta baya? 515 00:38:25,732 --> 00:38:27,191 A nan kuke... 516 00:38:34,732 --> 00:38:36,316 Kada ku ji tsoro komai zai iya faruwa. 517 00:38:37,232 --> 00:38:40,071 Kararrawar za ta yi kara yanzu. Ka je ka bude kofa. 518 00:38:40,191 --> 00:38:41,341 Me yasa ni? 519 00:38:47,357 --> 00:38:48,982 Kun amince dani? 520 00:38:49,899 --> 00:38:52,055 Ci gaba. Tafi 521 00:38:52,774 --> 00:38:53,774 Tafi 522 00:39:14,191 --> 00:39:15,417 Me kuke cewa? 523 00:39:15,982 --> 00:39:17,191 Yaushe ne jarrabawarta? 524 00:39:18,399 --> 00:39:19,399 Baba. 525 00:39:20,691 --> 00:39:23,732 Suna nan don haduwa da inna. 526 00:39:35,066 --> 00:39:37,024 - Ya kake, Vijay? - Duk mai kyau, yallabai. 527 00:39:37,524 --> 00:39:40,274 Mun samu korafi akan hakan Shiv Kulkarni da safe. 528 00:39:40,857 --> 00:39:43,566 Cewar yana zagin matarsa a cikin buguwarsa. 529 00:39:43,941 --> 00:39:46,325 Jenny ta ce ku biyu kun san shi. 530 00:39:47,025 --> 00:39:47,696 Ee. 531 00:39:47,816 --> 00:39:50,566 A hakika, ka ce mata ta kai kara. 532 00:39:50,899 --> 00:39:51,654 Ee. 533 00:39:51,774 --> 00:39:55,399 A gabanka ne ya faru? ko ka ji daga Jenny? 534 00:39:55,649 --> 00:39:59,857 A'a, a gabanmu ya faru. kuma ya faru sau da yawa a baya. 535 00:40:01,191 --> 00:40:02,446 - Kira su. - Iya, yallabai. 536 00:40:10,066 --> 00:40:11,941 Wannan shine gargadinku na farko da na ƙarshe. 537 00:40:12,274 --> 00:40:14,941 Idan na sake jin ka zage ta. 538 00:40:15,316 --> 00:40:16,732 abubuwa za su iya yi muku muni sosai. 539 00:40:16,964 --> 00:40:18,066 Samu shi? 540 00:40:18,857 --> 00:40:20,482 Yallabai, ba zan kara yi ba. 541 00:40:20,816 --> 00:40:23,566 Idan ya sake zage ka. to kai tsaye kira police. 542 00:40:25,941 --> 00:40:26,981 Lafiya. 543 00:42:25,274 --> 00:42:26,316 Baba! 544 00:42:26,899 --> 00:42:28,024 Baba! 545 00:42:29,232 --> 00:42:30,774 Baba, don Allah bude kofa! 546 00:42:31,104 --> 00:42:32,104 Baba! 547 00:42:32,425 --> 00:42:33,425 Baba! 548 00:42:35,566 --> 00:42:36,649 Baba! 549 00:42:37,024 --> 00:42:38,821 Baba, bude kofa! Don Allah. 550 00:42:38,941 --> 00:42:39,779 Baba! 551 00:42:39,899 --> 00:42:42,191 Baba, bude kofa! Baba, don Allah! 552 00:42:42,691 --> 00:42:46,572 Baba! Don Allah, bude kofa! 553 00:42:47,024 --> 00:42:49,112 'Yar'uwa! 'Yar'uwa! 554 00:42:49,232 --> 00:42:50,816 'Yar'uwa! Me ya faru yar uwa? 555 00:42:51,024 --> 00:42:53,649 Inna Baba. 'Yar uwa ta samu hari. 556 00:42:54,441 --> 00:42:55,774 'Yar'uwa! 'Yar'uwa! 557 00:42:56,066 --> 00:42:57,279 Baba, duba! 558 00:42:57,399 --> 00:42:58,196 - Anju! - Yar'uwa! 559 00:42:58,316 --> 00:42:59,154 - Anju! - Anju! 560 00:42:59,274 --> 00:43:00,357 - Yar'uwa! - Anju. 561 00:43:00,774 --> 00:43:01,987 - Kira likita. - Da. 562 00:43:02,107 --> 00:43:02,942 - Anju! - Yar'uwa. 563 00:43:03,062 --> 00:43:04,062 Anju! 564 00:43:04,149 --> 00:43:05,149 Anju! 565 00:43:05,774 --> 00:43:08,779 Na gaya muku biyu a cikin zaman jiyya na ƙarshe, 566 00:43:08,899 --> 00:43:11,232 don kula da rashin damuwa muhallin da ke kewaye da ita. 567 00:43:11,732 --> 00:43:15,857 Abin takaici, abin da ya faru a yau ya sake jawo halin Anju. 568 00:43:17,357 --> 00:43:18,941 Na ba ta maganin. 569 00:43:19,607 --> 00:43:22,816 Amma ku biya kulawa ta musamman cewa hakan bai sake faruwa ba. 570 00:43:23,066 --> 00:43:25,607 In ba haka ba, zai iya tabbatar mata da mutuwa. 571 00:43:26,191 --> 00:43:27,441 A kula. 572 00:43:48,857 --> 00:43:49,899 Take. 573 00:43:50,816 --> 00:43:52,691 Kai ba mijin Maryama bane? 574 00:43:55,316 --> 00:43:56,566 Ba ka... 575 00:43:58,081 --> 00:43:59,232 Yaushe kuka fita? 576 00:43:59,774 --> 00:44:01,833 Kwanaki biyu da suka gabata. 577 00:44:03,982 --> 00:44:05,524 Zan iya yi muku tambaya? 578 00:44:05,857 --> 00:44:08,732 Dole ne ku san kowa a kusa da nan. Dama? 579 00:44:09,774 --> 00:44:13,316 Ka sanar da ni idan zan iya samun aiki. 580 00:44:14,774 --> 00:44:18,649 Ji, ka gani wannan mutumin sanye da blue shirt? 581 00:44:18,982 --> 00:44:21,279 Tambaye shi. Yana saye yana sayar da dukiya. 582 00:44:21,399 --> 00:44:22,987 Me saya da sayarwa? 583 00:44:23,107 --> 00:44:25,274 Yana ta ratayewa a nan duk yini. 584 00:44:25,774 --> 00:44:28,529 Ka gaya musu, ba za ku yi ba yi wani aiki. 585 00:44:28,649 --> 00:44:31,649 Eh, zaku iya magana da Vijay. 586 00:44:31,899 --> 00:44:32,946 Vijay wanene? 587 00:44:33,181 --> 00:44:34,941 Salgaonkar. 588 00:44:35,191 --> 00:44:36,607 Mai Mirage Cable. 589 00:44:37,524 --> 00:44:39,566 Kwanan nan ya fara wasan kwaikwayo na kansa. 590 00:44:39,816 --> 00:44:41,899 - Bitrus, kofuna biyu na shayi. - Vijay. 591 00:44:43,274 --> 00:44:44,662 Shi ne Dauda! 592 00:44:48,607 --> 00:44:49,774 Sannu, yallabai. 593 00:44:50,066 --> 00:44:52,112 Yana neman aiki. 594 00:44:52,232 --> 00:44:54,149 Idan akwai wani abu za ku iya ba shi... 595 00:44:55,816 --> 00:44:57,024 Babu ayyukan yi yanzu. 596 00:44:57,274 --> 00:44:58,649 Amma ku zo mu ganni mako mai zuwa. 597 00:44:59,232 --> 00:45:00,271 Na gode. 598 00:45:02,232 --> 00:45:03,399 Na gode. 599 00:45:39,024 --> 00:45:40,024 Vijay. 600 00:45:40,729 --> 00:45:42,529 Akwai matsala? Yau kun yi shiru. 601 00:45:43,566 --> 00:45:44,816 Ba komai. 602 00:45:45,607 --> 00:45:46,774 Mummunan yanayi. 603 00:45:47,482 --> 00:45:49,082 Me ya faru? Shin fim ɗin ya kasance a ɓoye? 604 00:45:49,774 --> 00:45:53,404 A'a...'yata ba lafiya. 605 00:45:53,524 --> 00:45:55,191 Ohh, to ba komai. 606 00:45:56,107 --> 00:45:57,524 Ina nufin... 607 00:45:57,774 --> 00:45:59,857 Kada ka damu, Vijay. 608 00:46:00,232 --> 00:46:02,066 Nan ka tafi. 609 00:46:02,816 --> 00:46:04,232 Wannan zai gyara komai. 610 00:46:06,714 --> 00:46:12,672 Ba kamar Vijay bai sani ba na alhakinsa. 611 00:46:13,839 --> 00:46:16,255 Yana iya ƙoƙarinsa. 612 00:46:17,922 --> 00:46:19,880 To ina matsalar take? 613 00:46:22,255 --> 00:46:24,547 Vijay, kawai baya saurare ni. 614 00:46:24,922 --> 00:46:29,005 Ban sani ba yadda yake daukar komai da sauki. 615 00:46:29,714 --> 00:46:34,464 Ganin cewa ... Ina jin fitar numfashi. 616 00:46:35,255 --> 00:46:38,130 Ina jin an shake. 617 00:46:38,547 --> 00:46:42,047 Vijay... sa'ar ku tana da kyau. 618 00:46:42,839 --> 00:46:45,339 Mercury ɗin ku yana da ƙarfi sosai. 619 00:46:45,880 --> 00:46:47,422 Hankali sosai. 620 00:46:48,964 --> 00:46:50,880 Amma ya kamata ku yi hankali. 621 00:46:52,172 --> 00:46:53,297 Me yasa? 622 00:46:54,172 --> 00:46:58,880 Taurarin ku sun bayyana hakan nan gaba zai zo muku da mummunan sihiri. 623 00:46:59,214 --> 00:47:03,047 Idan ba ku yi hankali ba, duk abin da zai iya faruwa a hankali. 624 00:47:05,922 --> 00:47:08,672 Kar a bar layi a tafin hannunka wauta ka, Ghalib. 625 00:47:09,547 --> 00:47:12,839 Ko da waɗanda ba tare da makamai suna da makoma. 626 00:47:14,130 --> 00:47:15,839 Ban yarda da duk wannan ba. 627 00:47:16,547 --> 00:47:22,135 Na yi imani da cewa mutum ya siffata kansa. 628 00:47:22,373 --> 00:47:25,922 Abin mamaki, Vijay. Wannan yana da kyau kwarai. 629 00:47:26,172 --> 00:47:29,380 Ya kamata ku gaya masa yadda kuke ji. 630 00:47:30,422 --> 00:47:33,922 Yar'uwa yakamata ki gwada fada shi sau daya. Zai gane. 631 00:47:34,547 --> 00:47:36,755 Na gwada sau da dama. 632 00:47:37,505 --> 00:47:39,797 Amma duk lokacin da na yi ƙoƙarin yin magana da shi, 633 00:47:40,464 --> 00:47:42,005 ya rufe ni. 634 00:47:43,255 --> 00:47:46,005 Yace, "Ba za mu yi magana game da shi ba". 635 00:47:47,797 --> 00:47:52,130 Amma zuciyata ta ce barazanar ba ta kare ba tukuna. 636 00:47:53,130 --> 00:47:55,694 A gaskiya ma, yana kan hanyarmu a ninka gudun. 637 00:47:58,505 --> 00:48:00,135 Shin kun karɓi jadawalin jarrabawar ku? 638 00:48:00,255 --> 00:48:01,255 Ee. 639 00:48:01,339 --> 00:48:02,547 Yaushe ake farawa? 640 00:48:03,172 --> 00:48:04,172 Daga na 11. 641 00:48:04,484 --> 00:48:05,484 Lafiya. 642 00:48:10,714 --> 00:48:11,714 E, yallabai. 643 00:48:13,797 --> 00:48:14,797 Shi? 644 00:48:17,089 --> 00:48:19,755 To, zan dauke shi kuma ku kawo muku shi. 645 00:48:21,089 --> 00:48:22,089 Yallabai. 646 00:48:46,839 --> 00:48:48,339 Ya kuke, Gaitonde? 647 00:48:49,755 --> 00:48:51,380 Ba za a iya faɗi da yawa game da baya ba? 648 00:48:52,630 --> 00:48:53,922 Amma yanzu na ji sauki. 649 00:48:59,797 --> 00:49:02,880 So Sawant sir, ya aka kulle ku? 650 00:49:03,297 --> 00:49:04,510 Dole ne ya zama mai kyau. 651 00:49:04,630 --> 00:49:06,760 Ana biyan ku zama a gida, bayan duk. 652 00:49:06,880 --> 00:49:08,714 Wannan ba gaskiya bane, Gaitonde. 653 00:49:09,922 --> 00:49:11,880 Dole ne mu yi aiki a lokacin kulle-kulle kuma. 654 00:49:12,255 --> 00:49:14,880 Amma, sabon ƙwarewa ne ko da yake. 655 00:49:15,880 --> 00:49:17,880 Dole ne ya zama sabon ƙwarewa a gare ku. 656 00:49:19,130 --> 00:49:21,922 Amma an kulle ni shekaru bakwai da suka gabata. 657 00:49:23,464 --> 00:49:25,880 Af, wane irin mutum ne IG yallabai? 658 00:49:27,028 --> 00:49:29,839 Shi mahaukaci ne amma mai hazaka. 659 00:49:33,714 --> 00:49:36,839 M amma dabara. 660 00:49:41,464 --> 00:49:44,005 Kowane mai laifi yana da wani tsari daban. 661 00:49:44,380 --> 00:49:46,297 Ya fahimci wannan tsari. 662 00:49:46,880 --> 00:49:49,797 Amma eh, babu wanda zai iya ganewa 663 00:49:50,214 --> 00:49:51,630 me ke faruwa a ransa. 664 00:49:58,839 --> 00:50:00,422 Me kuke tunani, Gaitonde? 665 00:50:00,839 --> 00:50:02,797 Me ya sa ya kira mu a wannan magariba? 666 00:50:02,964 --> 00:50:05,255 Ba ku sani ba? Kuna da gaske? 667 00:50:05,547 --> 00:50:06,802 Sa'an nan za a yi nishadi, 668 00:50:07,077 --> 00:50:08,469 lokacin da abokai uku suka taru. 669 00:50:08,589 --> 00:50:10,089 Kai, ni da IG (sir). 670 00:50:12,022 --> 00:50:13,089 - Yallabai. - Yallabai. 671 00:50:15,547 --> 00:50:17,047 Ka ba ni minti daya, Sawant. 672 00:50:17,505 --> 00:50:18,505 Yallabai. 673 00:50:26,366 --> 00:50:27,880 Wa yake wasa da dara? 674 00:50:29,130 --> 00:50:30,167 Zai ji ku. 675 00:50:33,308 --> 00:50:35,047 Ya kalleni gaba daya a hankali. 676 00:50:35,797 --> 00:50:38,464 Duk guntun chess har yanzu suna nan a wurin. 677 00:50:40,380 --> 00:50:42,422 Wasa yake yi a ransa. 678 00:50:42,839 --> 00:50:46,047 Har sai da bai shirya yunkurinsa na karshe ba. 679 00:50:46,255 --> 00:50:49,172 ba zai yi tafiyarsa ta farko ba a kan allo. 680 00:50:56,005 --> 00:50:57,089 Wannan abu ne mai sauki. 681 00:50:57,797 --> 00:50:59,719 Chess kamar macizai ne da tsani. 682 00:50:59,839 --> 00:51:03,755 Suna da macizai da wadannan suna da giwaye (rook) da dawakai. 683 00:51:04,880 --> 00:51:06,010 Zan koya muku anjima. 684 00:51:06,130 --> 00:51:07,130 Yallabai. 685 00:51:08,839 --> 00:51:10,547 Idan kana son kayar da abokan gaba. 686 00:51:10,922 --> 00:51:13,005 sai ka koyi tunani irin sa. 687 00:51:13,589 --> 00:51:16,672 Gaitonde, ka sani me yasa na kira ka? 688 00:51:17,589 --> 00:51:19,547 Domin yallabai, ni kadai ne hafsa. 689 00:51:19,839 --> 00:51:23,297 wanda ya yi aikinsa da gaskiya, sha'awa da sadaukarwa. 690 00:51:24,464 --> 00:51:25,714 Sai dai Me zamanin madam. 691 00:51:27,508 --> 00:51:29,172 Saurav Ganeriwala, 692 00:51:30,547 --> 00:51:32,880 masu mallakar Parekh da Parekh Constructions, 693 00:51:34,089 --> 00:51:37,922 sun gaya min gaskiya, sadaukarwa, kuma... 694 00:51:38,628 --> 00:51:39,880 Menene abu na uku? 695 00:51:40,579 --> 00:51:41,344 Sha'awa. 696 00:51:41,464 --> 00:51:43,547 Cike da sha'awa, kun yarda cin hanci daga gare su. 697 00:51:48,131 --> 00:51:49,131 Zauna 698 00:51:55,880 --> 00:51:57,464 An kira ku ne saboda, 699 00:51:58,714 --> 00:52:00,089 kai kadai ne 700 00:52:00,631 --> 00:52:02,214 wanda yayi daidai game da Vijay. 701 00:52:05,533 --> 00:52:07,005 Yallabai, watakila ba ni da wuri a nan... 702 00:52:07,797 --> 00:52:10,547 Na yi gaskiya, amma me na samu a musanya. 703 00:52:11,422 --> 00:52:13,130 An dakatar da ni tsawon shekaru bakwai. 704 00:52:13,714 --> 00:52:14,714 Kuma Vijay... 705 00:52:14,789 --> 00:52:15,789 Yana jin daɗin rayuwarsa. 706 00:52:16,005 --> 00:52:17,380 Har ya fara wasan kwaikwayo na kansa. 707 00:52:17,880 --> 00:52:20,464 Na ji fim din a ranar Juma’ar da ta gabata ya kasance mai gida. 708 00:52:22,525 --> 00:52:25,089 Ko da Allah yana gefe marasa gaskiya. 709 00:52:26,962 --> 00:52:28,922 Shi ya sa ya zame ya yi tsaf. 710 00:52:30,089 --> 00:52:31,529 Me kuke tunawa game da lamarin? 711 00:52:31,589 --> 00:52:33,422 Komai. Komai yallabai? 712 00:52:33,672 --> 00:52:34,368 Ka tabbata? 713 00:52:34,488 --> 00:52:37,745 Yallabai, zan iya mantawa da ranar haihuwar matata. 714 00:52:38,755 --> 00:52:41,255 amma ba 2nd da 3 ga Oktoba ba. 715 00:52:42,797 --> 00:52:44,922 Yallabai, duk ya zo ga abu daya. 716 00:52:46,130 --> 00:52:48,010 Ba tare da shaida ba babu abin da za mu iya yi. 717 00:52:48,130 --> 00:52:49,380 Muna da shaida! 718 00:52:52,005 --> 00:52:53,339 Me era madam, kai? 719 00:52:54,413 --> 00:52:56,464 Na ji ka koma Landan. 720 00:52:56,797 --> 00:52:59,672 Ba duk abin da muke gani da ji dole ne ya zama gaskiya. 721 00:53:00,153 --> 00:53:02,172 Abu daya ne da iyali suka koya mana. 722 00:53:03,589 --> 00:53:07,922 Ya tsere saboda na yi kuskure na raina jahili. 723 00:53:09,085 --> 00:53:09,885 Zai zame wannan lokacin 724 00:53:10,005 --> 00:53:12,922 domin ya yi kuskure na raina uwa. 725 00:53:13,504 --> 00:53:14,984 Don haka ku ma kuna cikin wannan harka. 726 00:53:15,169 --> 00:53:17,214 Ba mu da hannu a wannan harka. 727 00:53:17,775 --> 00:53:19,719 Kana da wayo sosai don fahimtar sauran. 728 00:53:19,839 --> 00:53:22,172 Madam kin ce kina da shaida. 729 00:53:47,422 --> 00:53:49,214 Sufeto Shiv Kulkarni, 730 00:53:49,714 --> 00:53:51,089 ASI Jenny Thomas. 731 00:53:51,839 --> 00:53:53,880 - Yallabai, wadannan biyun... - Inuwa 'yan sanda. 732 00:53:55,505 --> 00:53:57,172 Ma'aurata ne na gaske. 733 00:53:58,692 --> 00:54:02,797 Kashe kare maƙiyinku ba tare da fada ba, yana da daɗi sosai. 734 00:54:03,339 --> 00:54:04,714 - Ina da gaskiya, Jenny? - Yallabai. 735 00:54:06,047 --> 00:54:07,880 Zauna Za mu bayyana muku komai. 736 00:54:08,509 --> 00:54:11,422 Ta gudu kuma na yi kyau abokai tun zamanin Academy. 737 00:54:11,672 --> 00:54:13,922 Tun daga ranar da aka buga shi a Goa, 738 00:54:14,172 --> 00:54:17,047 ya fara bin diddigi duk bayanan da suka shafi Vijay. 739 00:54:17,422 --> 00:54:21,630 Kuma da zaran mun gano cewa Vijay yana so ya sayar da wani yanki na ƙasarsa, 740 00:54:22,130 --> 00:54:23,880 tare muka yi shiri. 741 00:54:24,922 --> 00:54:26,922 Na sayi wannan ƙasa da sunan Shiv. 742 00:54:27,964 --> 00:54:30,719 Kuma Shiv da Jenny sun kasance sa ido akan danginsa baki daya. 743 00:54:30,839 --> 00:54:32,880 tsawon shekaru biyu da suka gabata a matsayin makwabtansu. 744 00:54:33,089 --> 00:54:37,464 A gaskiya ma, mun sanya na'urorin rikodi duk gidan Vijay. 745 00:54:37,911 --> 00:54:38,719 Iya, Shiv? 746 00:54:38,839 --> 00:54:39,839 Dama, madam. 747 00:54:40,021 --> 00:54:40,901 Wannan ba duka ba ne. 748 00:54:41,021 --> 00:54:44,510 Mun ma rubuta kowace zance tsakanin Nandini da Jenny, 749 00:54:44,630 --> 00:54:46,630 hatta wadanda suka faru wajen gidan. 750 00:54:47,177 --> 00:54:49,297 Amma matsalarmu ita ce Vijay Salgaonkar. 751 00:54:49,797 --> 00:54:50,880 Yana da wayo sosai. 752 00:54:51,214 --> 00:54:54,214 Ya haramta musu gaba daya don tattauna wani abu game da wannan harka. 753 00:54:54,422 --> 00:54:56,339 Amma a ƙarshe mun sami ci gaba. 754 00:54:58,714 --> 00:55:01,130 Na gwada sau da dama. 755 00:55:02,005 --> 00:55:04,464 Amma duk lokacin da na yi ƙoƙarin yin magana da shi, 756 00:55:05,089 --> 00:55:06,880 ya rufe ni. 757 00:55:07,005 --> 00:55:09,797 Yace, "Ba za mu yi magana game da shi ba". 758 00:55:10,505 --> 00:55:14,589 Amma zuciyata ta ce barazanar ba ta kare ba tukuna. 759 00:55:15,635 --> 00:55:18,130 A gaskiya ma, yana shiga alkiblarmu a ninka saurin gudu. 760 00:55:20,250 --> 00:55:21,250 Yar'uwa... 761 00:55:22,880 --> 00:55:27,922 kana tsoron kada Anju ya damu gaya wa wani inda jikin yake. 762 00:55:28,422 --> 00:55:30,297 Anju bai san komai ba. 763 00:55:31,797 --> 00:55:35,339 Vijay ya motsa jikin washegari ba tare da sanin mu ba. 764 00:55:37,468 --> 00:55:39,839 Ya ce, yana da kyau idan ba mu sani ba. 765 00:55:40,839 --> 00:55:42,255 Kaso, 766 00:55:43,839 --> 00:55:46,172 ya gabatar mana da tambayoyi guda uku masu muhimmanci. 767 00:55:47,422 --> 00:55:49,422 Waye ya motsa jikin Sam? 768 00:55:49,839 --> 00:55:50,922 Yaushe? 769 00:55:51,880 --> 00:55:53,130 Kuma a ina? 770 00:55:53,909 --> 00:55:56,589 Yanzu biyu daga cikin tambayoyinmu An amsa. 771 00:55:57,028 --> 00:55:58,135 Vijay ya motsa jiki, 772 00:55:58,255 --> 00:56:00,214 kuma ya yi shi a kan gobe da kisan. 773 00:56:00,755 --> 00:56:01,880 Amma a ina? 774 00:56:05,380 --> 00:56:06,547 Dole ne wani ya samu, 775 00:56:07,839 --> 00:56:09,714 gani Vijay a wannan dare. 776 00:56:15,130 --> 00:56:18,005 Kafin ka karanta harka, Na karanta mutumin. 777 00:56:20,380 --> 00:56:21,922 Vijay Salgaonkar, 778 00:56:23,089 --> 00:56:24,589 mutum ne mai hankali. 779 00:56:25,755 --> 00:56:28,214 Kuma masu hankali sau da yawa suna da rauni. 780 00:56:29,214 --> 00:56:31,922 Suna ganin kowa bebe ne. 781 00:56:33,422 --> 00:56:34,714 Amma Vijay... 782 00:56:37,714 --> 00:56:39,339 Ba ya cikin su. 783 00:56:43,422 --> 00:56:45,427 Na ji ya yi matukar aiki sosai. 784 00:56:45,547 --> 00:56:47,065 Daga abin da zan iya yi daga hirara da yar uwa... 785 00:56:47,089 --> 00:56:48,089 'Yar uwa? 786 00:56:49,047 --> 00:56:50,172 Yi hankuri. 787 00:56:50,755 --> 00:56:53,255 Nandini yake cewa cewa Vijay yana yin wani fim. 788 00:56:53,839 --> 00:56:55,464 Bari ya yi fim dinsa. 789 00:56:58,060 --> 00:56:59,755 Zai fara fim dinsa, 790 00:57:01,922 --> 00:57:03,630 amma zamu rubuta karshen. 791 00:57:25,616 --> 00:57:28,700 Kwanan wata da lokaci yana da matukar muhimmanci a wannan yanayin. 792 00:57:29,116 --> 00:57:30,783 Don haka bari mu sake tattara abubuwan da suka faru, to. 793 00:57:31,033 --> 00:57:33,616 An kashe Sam a daren 2 ga Oktoba. 794 00:57:36,158 --> 00:57:38,663 Vijay ya dawo gida a safiyar ranar 3 ga Oktoba, 795 00:57:38,783 --> 00:57:41,658 sannan ya tura motar Sam cikin kwaryar. 796 00:57:44,075 --> 00:57:46,621 Daga baya, don tallafawa labarinsa. 797 00:57:46,741 --> 00:57:48,700 Vijay ya fara gina shaidar ƙarya. 798 00:57:49,158 --> 00:57:50,246 Tikitin bas. 799 00:57:50,366 --> 00:57:52,621 Samun fuskarsa da gangan an rubuta a ATM. 800 00:57:52,741 --> 00:57:54,205 Tikitin fim, da sauransu. 801 00:57:54,325 --> 00:57:56,075 Daga baya ya koma gida. 802 00:57:56,616 --> 00:57:57,908 Da zarar kowa ya yi barci. 803 00:57:58,491 --> 00:58:00,700 ya canza jiki da misalin karfe 1. 804 00:58:02,533 --> 00:58:05,575 Dole Vijay ya dawo gida da karfe 4:30. 805 00:58:06,408 --> 00:58:10,491 Domin duk sun tafi Panjim da 5:30 bas. 806 00:58:10,908 --> 00:58:12,991 A cikin wannan taga na 3.5 hours, 807 00:58:13,616 --> 00:58:17,408 tabbas ya dauki awa 2 yana yi tono gawar a binne shi da kyau. 808 00:58:17,741 --> 00:58:19,663 Wannan ya bar shi tare da awa 1.5 don tafiya? 809 00:58:19,783 --> 00:58:23,200 Wato ya binne gawar 810 00:58:23,533 --> 00:58:27,871 wani wuri a ciki 45 kilomita radius na gidansa. 811 00:58:27,991 --> 00:58:31,746 Mun tono yankin dajin da ma'ajiyar Vijay. 812 00:58:31,866 --> 00:58:32,913 Amma bai sami komai ba. 813 00:58:33,033 --> 00:58:35,075 Wanda ya kai ni ga batu na karshe. 814 00:58:35,741 --> 00:58:37,825 Don sanin ainihin wurin, 815 00:58:38,575 --> 00:58:42,616 yana da mahimmanci a samu daidai lokacin da hanya. 816 00:58:44,033 --> 00:58:48,616 Fara tambayar kowa wanda ke aiki a wannan yanki. 817 00:58:49,950 --> 00:58:51,621 Yaran jarida, masu shayarwa... 818 00:58:51,741 --> 00:58:54,366 Suna zuwa aiki da karfe 3 ko 4 na safe. 819 00:58:54,866 --> 00:58:56,491 Tabbas wani ya ganshi. 820 00:58:57,241 --> 00:58:59,288 Yallabai, jama'a suna ba da hadin kai, 821 00:58:59,408 --> 00:59:02,116 amma ba mu samu ba duk wani muhimmin bayani tukuna. 822 00:59:03,200 --> 00:59:04,330 Yi abu daya. 823 00:59:04,450 --> 00:59:05,866 Yada labarai, 824 00:59:06,366 --> 00:59:09,580 wanda ya ba da wani sabon bayanin da ke da alaƙa da wannan harka, 825 00:59:09,700 --> 00:59:11,538 za a ba da lada rabi miliyan daya da 'yan sanda. 826 00:59:11,658 --> 00:59:13,205 Yallabai, kudin gwamnati ne. 827 00:59:13,325 --> 00:59:14,538 Idan muka ba da 500,000 ... 828 00:59:14,658 --> 00:59:16,996 Wa ya ce ka ba da kudin? 829 00:59:17,116 --> 00:59:18,663 Yi amfani da hikimar ku. 830 00:59:18,783 --> 00:59:20,116 Na samu, yallabai. 831 00:59:21,991 --> 00:59:23,246 Ka yi tunani. Ka yi tunani. 832 00:59:23,366 --> 00:59:24,700 Danniya hankalinka. 833 00:59:25,700 --> 00:59:26,913 Ba zan iya tunawa, yallabai. 834 00:59:27,033 --> 00:59:28,746 Samari nawa ka yi aiki? 835 00:59:28,866 --> 00:59:31,783 - Kai kadai. - Kuma ba za ku iya tunawa ba? 836 00:59:33,616 --> 00:59:35,283 Ku gaya mani, idan kun tuna wani abu. 837 00:59:35,616 --> 00:59:36,616 To, yallabai. 838 00:59:36,658 --> 00:59:37,950 Kuma wani abu daya... 839 00:59:38,783 --> 00:59:42,075 A aika da madara lita biyu da cukuwar gida kilo biyu zuwa gidana. 840 00:59:42,450 --> 00:59:43,533 Zan, yallabai. 841 00:59:43,991 --> 00:59:46,496 Sir, Dalhousie Club kusa da gidan Vijay, 842 00:59:46,616 --> 00:59:48,575 An gudanar da aikin shekara-shekara a ranar 3 ga Oktoba. 843 00:59:48,741 --> 00:59:52,700 Wani wasan kwaikwayo na Kokani da ake kira 'Tho Maka Naka' ya buga har tsakar dare. 844 00:59:53,450 --> 00:59:55,616 Akwai mutane 60 wadanda suka halarci wasan kwaikwayon. 845 00:59:55,741 --> 00:59:58,366 Daya daga cikinsu makwabcin Vijay ne. 846 01:00:00,658 --> 01:00:02,616 Ku je ku tambaye shi yanzu. 847 01:00:03,200 --> 01:00:05,658 Amma yallabai, ba zai iya cewa komai ba tare da yakini. 848 01:00:06,200 --> 01:00:07,283 Menene? 849 01:00:19,241 --> 01:00:22,158 Hey Subash Salvi, ya kake? 850 01:00:24,241 --> 01:00:25,913 Ina da tambaya gare ku. 851 01:00:26,033 --> 01:00:27,908 A daren 3 ga Oktoba, 2014. 852 01:00:28,200 --> 01:00:29,700 kai da matarka 853 01:00:30,408 --> 01:00:32,866 ya tafi ganin wasan kwaikwayo na Konkani mai suna 'Tho Maka Naka'. 854 01:00:33,241 --> 01:00:34,450 A Dalhousie Club. 855 01:00:34,658 --> 01:00:35,830 na yi... 856 01:00:35,950 --> 01:00:39,163 Amma ban tabbata ba cewa kwanan wata daya ce. 857 01:00:39,283 --> 01:00:41,033 Ka sake farawa. 858 01:00:45,741 --> 01:00:48,121 Duba... ya wuce zuwa wannan wasan kwaikwayo. 859 01:00:48,241 --> 01:00:50,371 Duba da kyau. Menene kwanan watan? 860 01:00:50,491 --> 01:00:52,788 Dole ne ya zama na 3 idan an ambace shi anan. 861 01:00:52,908 --> 01:00:56,163 Don haka lokacin da kuke dawowa gida bayan kallon wasan kwaikwayo, 862 01:00:56,283 --> 01:01:01,413 Shin kun ga Vijay Salgaonkar shiga motarsa ya tafi ko'ina? 863 01:01:01,533 --> 01:01:04,996 A'a yallabai, ban yi ba duba Vijay tafi ko'ina. 864 01:01:05,116 --> 01:01:08,033 Duba Sawant sir, na gaya maka. 865 01:01:08,700 --> 01:01:10,408 Zuwa nan ba shi da ma'ana. 866 01:01:11,158 --> 01:01:13,163 Don haka ba ku ga Vijay a wannan dare ba? 867 01:01:13,283 --> 01:01:14,450 A'a, yallabai. 868 01:01:17,408 --> 01:01:18,575 Dakata minti daya. 869 01:01:19,116 --> 01:01:20,450 Yanzu na tuna... 870 01:01:20,908 --> 01:01:23,246 Na ga Vijay a daren… 871 01:01:23,366 --> 01:01:26,408 Da misalin 4:00-4:30? 872 01:01:26,887 --> 01:01:29,200 - Ka tabbata? Ni ne, yallabai. 873 01:01:29,450 --> 01:01:33,283 Ran nan matata ta sha wahala wani mummunan harin asma da safe. 874 01:01:33,658 --> 01:01:36,283 Na gudu zuwa kantin magani. 875 01:01:36,741 --> 01:01:37,913 Asma fesa. 876 01:01:38,033 --> 01:01:40,496 Yayin da nake komawa gida da spray, 877 01:01:40,616 --> 01:01:44,991 Na ga Vijay ya shigo gidansa a cikin motarsa kirar jeep. 878 01:01:45,908 --> 01:01:48,663 Kuma zan iya cewa da tabbas, yallabai. 879 01:01:48,878 --> 01:01:50,038 Haka ne? 880 01:01:50,158 --> 01:01:53,496 To me yasa ba ku gaya mana wannan ba da yakini, 881 01:01:53,616 --> 01:01:55,176 lokacin bincike har yanzu yana ci gaba. 882 01:01:55,200 --> 01:01:57,538 Ka kawai tambaya ko Vijay ya... 883 01:01:57,658 --> 01:01:58,658 Ba komai. 884 01:01:58,700 --> 01:02:01,616 Ina hanyar wacce Vijay ya dawo daga gubar zuwa? 885 01:02:02,033 --> 01:02:05,258 Yana da gajeren hanya zuwa Vijay's Cable Office. 886 01:02:05,783 --> 01:02:08,538 Ba zai iya tafiya ba fiye da kilomita 15. 887 01:02:08,658 --> 01:02:10,408 Wannan wurin zama ne. 888 01:02:10,866 --> 01:02:13,048 Da kuma cocin St. Michael kuma yana nan. 889 01:02:13,491 --> 01:02:16,908 Yallabai, da an binne shi jiki a wannan yanki. 890 01:02:17,366 --> 01:02:19,408 Idan wani ya tona rami a wurin. 891 01:02:20,450 --> 01:02:23,163 nan take mutanen gari za su sani. Yana da haɗari sosai. 892 01:02:23,283 --> 01:02:26,121 Sir, a cewar Shiv da rahoton Jenny, da alama, 893 01:02:26,241 --> 01:02:28,658 Vijay Salgaonkar yana da kwarin gwiwa. 894 01:02:28,950 --> 01:02:31,283 Cewar 'yan sanda ba zai taba samun wannan wurin ba. 895 01:02:31,949 --> 01:02:33,075 ina gani... 896 01:02:33,908 --> 01:02:37,413 Don haka wurin da ba za mu taɓa tunanin ba. 897 01:02:37,533 --> 01:02:39,658 Kamar yadda St. Makabartar cocin Michael. 898 01:02:40,783 --> 01:02:43,325 Kuma duk da haka, yallabai, babu mai zuwa can da daddare. 899 01:02:43,616 --> 01:02:45,538 Don haka zai iya zama albishir a gare mu. 900 01:02:45,658 --> 01:02:48,325 Idan gaskiya ne, to ya fi bacin rai. 901 01:02:48,741 --> 01:02:51,538 Mutane da yawa sun kasance binne a can tsawon shekaru. 902 01:02:51,747 --> 01:02:54,553 Uban wani, ɗansa, ko ƙanwarsa. 903 01:02:55,075 --> 01:02:57,033 Ba za mu iya farawa ba tono wurin kamar haka. 904 01:02:57,325 --> 01:03:00,033 Kuma yallabai, akwai kuma tambayar imanin mutane. 905 01:03:02,075 --> 01:03:03,908 Lokacin da mutane suka yi fushi, 906 01:03:05,116 --> 01:03:06,616 sun yi mugun tashin hankali! 907 01:03:11,908 --> 01:03:15,741 Makiya sukan gabatar da ku damar kayar da shi. 908 01:03:17,741 --> 01:03:23,408 Ina da hanyar ganowa ko jiki yana can ko babu. 909 01:03:27,658 --> 01:03:29,616 Anu, ina karatu. Kashe TV din. 910 01:03:31,491 --> 01:03:32,991 Aƙalla rage ƙarar. 911 01:03:33,866 --> 01:03:35,075 Ku shiga ciki kuyi nazari. 912 01:03:35,408 --> 01:03:36,616 Ka... 913 01:03:37,450 --> 01:03:40,033 Inna, kalli Anu. Ta harzuka ni. 914 01:03:41,200 --> 01:03:43,741 Anu, jeka yi min shayi. 915 01:03:46,075 --> 01:03:47,950 Ci gaba. Yi shayi. 916 01:03:49,616 --> 01:03:51,575 Kullum sai ka bi ta gefe. 917 01:03:58,075 --> 01:04:02,033 Inna... debo ruwa yayi kyau, amma tea... 918 01:04:02,408 --> 01:04:03,928 Ba kuna tsammani ba da yawa daga gare ta? 919 01:04:04,116 --> 01:04:05,176 Af, zan yi shi? 920 01:04:05,200 --> 01:04:07,033 A'a, tana yin shi. 921 01:04:22,700 --> 01:04:23,700 Mama... 922 01:05:28,450 --> 01:05:29,658 Madam Salgaonkar? 923 01:05:30,241 --> 01:05:31,741 - Da. - Sannu. 924 01:05:32,158 --> 01:05:33,246 Ta run Ah law at. 925 01:05:33,366 --> 01:05:35,116 Sufeto Janar na 'yan sanda na Goa. 926 01:05:38,991 --> 01:05:40,116 'Yan sanda? 927 01:05:40,658 --> 01:05:41,991 'Yan sanda da 'yan fashi. 928 01:05:42,816 --> 01:05:44,116 Haka. 929 01:05:45,908 --> 01:05:47,991 Zan iya shiga ciki in yi magana da ku? 930 01:05:51,116 --> 01:05:52,116 Ee. 931 01:05:59,075 --> 01:06:00,991 Ina so in yi magana da mijinki. 932 01:06:03,491 --> 01:06:04,700 Ba ya gida. 933 01:06:08,283 --> 01:06:09,325 Ba komai. 934 01:06:15,700 --> 01:06:17,866 Zan jira shi a nan. 935 01:06:25,825 --> 01:06:27,325 Sannu. 936 01:06:32,200 --> 01:06:34,241 Kuna da lambun ban sha'awa. 937 01:06:35,741 --> 01:06:37,116 Tunatar da ni wani abu. 938 01:06:39,825 --> 01:06:41,783 Akwai matsala, yallabai? 939 01:06:43,658 --> 01:06:45,033 Wannan ita ce matsalar! 940 01:06:45,700 --> 01:06:48,575 Mutane suna tunanin akwai matsala idan sun gan mu. 941 01:06:49,033 --> 01:06:50,658 Alhali kuwa gaskiya mu, 942 01:06:52,366 --> 01:06:58,283 cewa 'yan sanda suna wurin ku kowane lokaci. 943 01:06:58,658 --> 01:06:59,991 Inna 944 01:07:02,408 --> 01:07:03,575 Don ni? 945 01:07:12,825 --> 01:07:14,408 Shin kun ƙara sukari? 946 01:07:16,408 --> 01:07:17,908 Cokali biyu. 947 01:07:25,575 --> 01:07:27,491 Muna yi muku aiki tuƙuru. 948 01:07:30,866 --> 01:07:36,205 Ba ma son marasa laifi da za a hukunta, 949 01:07:36,325 --> 01:07:38,158 kuma masu laifi su kubuta. 950 01:07:39,325 --> 01:07:43,200 Don haka bai kamata ku ji tsoronmu ba ba dole ba. 951 01:07:44,200 --> 01:07:47,908 Eh... idan kayi kuskure. 952 01:07:48,325 --> 01:07:49,658 Kamar sata... 953 01:07:51,700 --> 01:07:52,950 kisan kai... 954 01:07:56,283 --> 01:07:58,158 Sannan yakamata kuji tsoro. 955 01:08:00,325 --> 01:08:01,700 Kuma yana da ma'ana. 956 01:08:03,116 --> 01:08:05,741 Domin a lokacin za mu kama ku kuma ya sanya ku a kurkuku. 957 01:08:07,158 --> 01:08:10,741 Bayan haka rayuwar ku ta ƙare. 958 01:08:17,491 --> 01:08:18,741 An gama. 959 01:08:24,908 --> 01:08:26,177 Duk da haka... 960 01:08:27,950 --> 01:08:30,031 zan iya amfani da dakin wanki? 961 01:09:00,825 --> 01:09:03,075 Ya Allah! 962 01:10:06,366 --> 01:10:09,158 Iyali mai dadi, masu bin doka! 963 01:10:16,033 --> 01:10:17,075 Taɓa itace. 964 01:10:18,658 --> 01:10:20,991 Ba ku ambata ba makasudin ziyararku anan. 965 01:10:22,366 --> 01:10:24,450 Ohh... ziyarar sada zumunci. 966 01:10:25,575 --> 01:10:28,491 Ina so in gode muku da kaina, don shari'ar Jennifer Thomas. 967 01:10:30,241 --> 01:10:33,866 Ina fata kowane dan kasa ya mutunta doka kamar mijinki. 968 01:10:38,366 --> 01:10:41,491 Abin takaici, mun kasa haduwa a yau. 969 01:10:42,116 --> 01:10:45,575 Amma ki gaya masa zan a ganshi da wuri. 970 01:10:49,283 --> 01:10:50,408 Zan gan ka. 971 01:11:11,783 --> 01:11:13,866 Shin wani yana cikin damuwa mai yawa? 972 01:11:14,908 --> 01:11:15,705 Me yasa? 973 01:11:15,825 --> 01:11:19,080 Na tambaya saboda wadannan furanni jasmine. 974 01:11:19,200 --> 01:11:20,658 Ina da waɗannan kuma. 975 01:11:21,533 --> 01:11:24,033 Likitoci sun ba da shawarar su rage damuwa, 976 01:11:24,283 --> 01:11:26,080 dasa furanni jasmine a gida. 977 01:11:26,200 --> 01:11:28,996 Mijina ya shuka wadannan. 978 01:11:29,116 --> 01:11:35,232 Kokarin mijinki nan ba da jimawa ba za a mayar da shi datti. 979 01:11:36,616 --> 01:11:38,018 Menene? 980 01:11:38,658 --> 01:11:40,366 Ƙasar ta cika da kwari. 981 01:11:40,783 --> 01:11:42,491 Kuma da zarar tsire-tsire sun kamu da cutar. 982 01:11:42,908 --> 01:11:45,426 yana rage komai ya zama kura. 983 01:11:48,700 --> 01:11:50,450 Maganin kwari, madam. 984 01:11:52,658 --> 01:11:55,116 In ba haka ba, wannan na iya zama damuwa ga kowa da kowa. 985 01:11:57,991 --> 01:11:59,700 Na gode da shayi. 986 01:12:51,991 --> 01:12:53,116 Yar'uwa... 987 01:12:53,491 --> 01:12:54,783 'Yar'uwa, 'yan sanda ne. 988 01:12:58,075 --> 01:12:59,616 'Yan sanda sun kasance a coci. 989 01:13:00,075 --> 01:13:03,700 Jita-jita shine, anan ne Vijay ya boye jikin. 990 01:13:05,491 --> 01:13:07,658 Kira Vijay gida nan da nan. 991 01:13:08,200 --> 01:13:11,658 Ba zai dace a yi magana a kai ba a waya. 992 01:13:12,908 --> 01:13:14,075 Ee. 993 01:13:14,575 --> 01:13:15,763 Ee. Ee. 994 01:13:18,658 --> 01:13:20,818 Ee, zan sanya hannu kan takaddun yarjejeniya kuma ya mayar da su. 995 01:13:20,981 --> 01:13:22,575 Ee. Na gode. 996 01:13:23,825 --> 01:13:24,830 Iya, Nandini? 997 01:13:24,950 --> 01:13:27,913 Vijay, zo gida nan da nan. 998 01:13:28,033 --> 01:13:28,871 Me ke faruwa? 999 01:13:28,991 --> 01:13:31,671 Ba zan iya gaya muku komai ba wayar. Ku zo gida nan da nan. 1000 01:13:39,116 --> 01:13:40,329 Yar'uwa... 1001 01:13:47,658 --> 01:13:48,908 Me ke faruwa? 1002 01:13:54,616 --> 01:13:56,136 Shin za ku gaya mani abin da ke faruwa? 1003 01:13:58,533 --> 01:14:00,533 IG ya zo gidanmu yau. 1004 01:14:01,575 --> 01:14:02,783 Wannan ba duka ba ne. 1005 01:14:03,575 --> 01:14:06,700 'Yan sanda na nemansu gawar a cocin St. Michael. 1006 01:14:07,950 --> 01:14:11,325 Ina tunanin 'yan sanda ya rufe wannan harka. 1007 01:14:11,871 --> 01:14:14,200 Amma har yanzu suna kan bincike. 1008 01:14:15,158 --> 01:14:17,991 Nandini, za su ci gaba da bincike matukar muna raye. 1009 01:14:18,366 --> 01:14:19,621 Amma ba za su sami komai ba. 1010 01:14:19,741 --> 01:14:21,866 Don haka jiki ba a cocin St. Michaels ba. 1011 01:14:22,283 --> 01:14:25,116 Na gaya muku sau da dama. Ba za mu tattauna wannan ba. 1012 01:14:30,283 --> 01:14:36,033 Lokacin da na kira ku gida, cikin sauri, ya sa ka firgita, ko ba haka ba? 1013 01:14:40,450 --> 01:14:45,075 Taba tunanin wahalar Na shiga. 1014 01:14:47,232 --> 01:14:50,455 Duk lokacin da na ji cewa ‘yan sanda suna bincike, 1015 01:14:50,575 --> 01:14:54,866 Hannuna da ƙafafuna sun shuɗe. 1016 01:14:55,491 --> 01:15:00,075 Na san Vijay, kana yi ne domin lafiyarmu. 1017 01:15:00,575 --> 01:15:07,325 Amma... saboda ni, ba za ku iya gaya mani ba? 1018 01:15:09,533 --> 01:15:11,325 Fada mani wani abu. 1019 01:15:12,908 --> 01:15:16,729 Ni ba mahaukaci ba ne don gaya wa kowane mutum bazuwar. 1020 01:15:22,200 --> 01:15:24,721 Ko baka yarda dani ba. 1021 01:15:34,783 --> 01:15:36,950 Idan ba haka ba, to ba komai. 1022 01:15:39,866 --> 01:15:42,158 Nandini, dakata. 1023 01:15:53,075 --> 01:15:55,158 Tsakanin zuciyata da tunani, 1024 01:15:56,283 --> 01:15:58,450 A koyaushe ina bin tunani na. 1025 01:15:59,908 --> 01:16:01,198 Yau kuma... 1026 01:16:04,325 --> 01:16:05,908 Ni ma zan yi. 1027 01:16:08,241 --> 01:16:09,427 Ka gafarta mani. 1028 01:16:12,658 --> 01:16:14,253 Ba zan iya gaya muku ba. 1029 01:16:35,325 --> 01:16:37,325 Tsakanin zuciyata da tunani, 1030 01:16:38,283 --> 01:16:40,075 A koyaushe ina bin tunani na. 1031 01:16:42,033 --> 01:16:43,200 Yau kuma... 1032 01:16:44,408 --> 01:16:46,075 Ni ma zan yi. 1033 01:16:47,408 --> 01:16:48,741 Ka gafarta mani. 1034 01:16:49,741 --> 01:16:51,658 Ba zan iya gaya muku ba. 1035 01:17:15,581 --> 01:17:18,331 Martin, na rasa bas zuwa Panjim? 1036 01:17:19,039 --> 01:17:21,039 Akwai wanda zai fita kowane minti 15. 1037 01:17:21,333 --> 01:17:22,377 ina gani... 1038 01:17:22,497 --> 01:17:23,914 Ka ba ni kofin shayi. 1039 01:17:24,331 --> 01:17:25,414 Nan take. 1040 01:17:26,206 --> 01:17:27,289 Bitrus. 1041 01:17:32,997 --> 01:17:34,122 Vijay sir. 1042 01:17:37,414 --> 01:17:40,627 Yi hakuri, amma ya zame min hankali don neman aiki a gare ku. 1043 01:17:40,747 --> 01:17:41,747 Ba komai. 1044 01:17:41,789 --> 01:17:43,669 Na yaba da hakan kun yi tunani. 1045 01:17:43,789 --> 01:17:45,497 Kuma na sami aiki a Panjim. 1046 01:17:46,164 --> 01:17:47,502 Taya murna ga aikin. 1047 01:17:47,622 --> 01:17:48,627 - Na gode... - Vijay. 1048 01:17:48,747 --> 01:17:50,289 Vinayak sir yana kiran ku. 1049 01:17:50,706 --> 01:17:51,914 - Zan gan ka. - Lafiya. 1050 01:17:55,706 --> 01:17:57,763 Shari'ar Vijay yana da sake zama zafafan batutuwa. 1051 01:17:58,081 --> 01:17:59,641 'Yan sanda sun tashi koma cikin aiki. 1052 01:18:01,787 --> 01:18:02,829 Zauna 1053 01:18:25,204 --> 01:18:27,121 Ina jin haka duk shekara. 1054 01:18:27,241 --> 01:18:29,662 “’Yan sanda suna kallo a nan, tono can." 1055 01:18:30,162 --> 01:18:31,621 Amma menene karshensu? 1056 01:18:31,996 --> 01:18:33,246 Babu komai. 1057 01:18:33,579 --> 01:18:37,121 Kuma ta yaya za su sami wani abu lokacin da Vijay bai yi komai ba. 1058 01:18:38,079 --> 01:18:39,412 Iya, Vijay. 1059 01:18:40,329 --> 01:18:41,579 Akwai matsala? 1060 01:18:42,037 --> 01:18:44,871 Vinayak sir, shekara bakwai kenan. 1061 01:18:45,162 --> 01:18:47,621 Har yanzu ana tursasa iyalina. 1062 01:18:48,287 --> 01:18:50,954 'Yan sanda ma sun kai mana hari ba bisa ka'ida ba, 1063 01:18:51,412 --> 01:18:53,001 amma duk da haka mun ba da hadin kai. 1064 01:18:53,121 --> 01:18:56,287 Kai kadai ne mutum wanda ke tunanin Vijay ba shi da laifi. 1065 01:18:56,621 --> 01:18:59,579 Vijay Salgaonkar da wayo ya fin kowa. 1066 01:18:59,996 --> 01:19:02,162 Tabbas ya motsa jikin. 1067 01:19:02,454 --> 01:19:06,996 Kuna yi kamar kuna can, lokacin da yake binne gawar. 1068 01:19:07,287 --> 01:19:10,704 'Yan sanda sun sa na dauka tafiye-tafiye marasa iyaka zuwa ofishin 'yan sanda, 1069 01:19:11,412 --> 01:19:12,751 duk da haka ban ce komai ba. 1070 01:19:12,871 --> 01:19:14,667 'Yan sanda suna tambayoyi kowa kuma. 1071 01:19:14,787 --> 01:19:20,042 Ko wani ya ga Vijay akan daren 2 da 3 ga Oktoba, 2014. 1072 01:19:20,162 --> 01:19:23,334 Na ji duk wanda ya bayar intel masu amfani, 1073 01:19:23,454 --> 01:19:25,254 za a samu lada rabin miliyan da 'yan sanda. 1074 01:19:25,329 --> 01:19:26,746 Rabin miliyan! 1075 01:19:27,621 --> 01:19:29,959 - Ta yaya kuka sani? - Ina da tushe. 1076 01:19:30,079 --> 01:19:32,542 Source? Abin ban mamaki. 1077 01:19:32,662 --> 01:19:34,541 Rocky, yaya budurwarka? 1078 01:19:34,661 --> 01:19:37,204 - Kar ka yi tambaya. - Na ji ta yi aure. 1079 01:19:37,621 --> 01:19:38,621 Ci gaba da dariya. 1080 01:19:38,704 --> 01:19:40,638 Za ku san yadda yake ji lokacin da ya faru da ku. 1081 01:19:40,662 --> 01:19:41,912 Me wadannan mutanen ke cewa? 1082 01:19:42,246 --> 01:19:44,871 Wadannan mutane suna yawan magana da shara. 1083 01:19:45,704 --> 01:19:48,829 Idan IG sir yana da matsala, zai iya sanar dani. 1084 01:19:49,121 --> 01:19:50,537 Da na hadu da shi da kaina. 1085 01:19:51,121 --> 01:19:53,542 Amma iyalina... 1086 01:19:53,662 --> 01:19:55,126 A'a Vijay, kuna samun kuskure. 1087 01:19:55,246 --> 01:19:56,871 Ziyarar sada zumunci ce kawai. 1088 01:19:57,371 --> 01:19:58,704 Amma duk da haka za mu yi rubutu. 1089 01:20:00,787 --> 01:20:01,787 Na gode yallabai. 1090 01:20:17,662 --> 01:20:20,542 Vijay Salgaonkar da wayo ya yaudari kowa. 1091 01:20:20,662 --> 01:20:22,871 Tabbas ya motsa jikin. 1092 01:20:24,912 --> 01:20:26,834 'Yan sanda suna tambayoyi kowa kuma. 1093 01:20:26,954 --> 01:20:31,621 Ko wani ya ga Vijay akan daren 2 da 3 ga Oktoba, 2014. 1094 01:20:33,662 --> 01:20:38,329 Kuna yin sauti kamar kuna can, lokacin da yake binne gawar. 1095 01:21:23,386 --> 01:21:26,542 Na ji duk wanda ya bayar intel masu amfani, 1096 01:21:26,662 --> 01:21:28,744 za a samu lada rabin miliyan da 'yan sanda. 1097 01:21:38,621 --> 01:21:39,621 Yallabai. 1098 01:22:01,204 --> 01:22:02,329 Sannu. 1099 01:22:14,746 --> 01:22:16,917 Yi hakuri yallabai, don kiran ku a wannan sa'a. 1100 01:22:17,037 --> 01:22:18,626 Ba komai. Wanene shi? 1101 01:22:18,746 --> 01:22:21,204 Ya yi shekara bakwai a gidan yari don shari'ar kisan kai. 1102 01:22:21,829 --> 01:22:25,251 Yace ya sani inda Vijay Salgaonkar ya boye gawar. 1103 01:22:25,371 --> 01:22:26,537 Ina jikin yake? 1104 01:22:26,871 --> 01:22:28,042 Ba ya cewa komai. 1105 01:22:28,162 --> 01:22:30,417 Yace kawai zai fadawa babban hafsa. 1106 01:22:30,537 --> 01:22:31,834 Za mu iya gaskata shi? 1107 01:22:31,954 --> 01:22:35,204 Mutane da yawa sun batar da mu lokaci irin wannan don lada. 1108 01:22:37,412 --> 01:22:40,787 Gaskiyan ku. Amma za mu iya barin shi ya tafi ba tare da an fara jin sa ba? 1109 01:22:41,537 --> 01:22:43,116 Tabbas, a'a. 1110 01:22:55,912 --> 01:22:57,246 Menene sunanka? 1111 01:22:57,579 --> 01:22:58,871 David Braganza. 1112 01:23:00,121 --> 01:23:01,454 David Braganza! 1113 01:23:03,954 --> 01:23:06,121 Shin kun ga Vijay Salgaonkar daren nan? 1114 01:23:07,287 --> 01:23:08,412 Ee, na yi. 1115 01:23:08,912 --> 01:23:10,454 A ina ya boye gawar? 1116 01:23:13,621 --> 01:23:15,584 Yallabai, zan gaya maka komai. 1117 01:23:15,704 --> 01:23:18,579 Amma ina son kudi a musayar bayanai. 1118 01:23:19,246 --> 01:23:20,376 Nawa? 1119 01:23:20,496 --> 01:23:21,787 Rupee miliyan biyu da rabi. 1120 01:23:22,954 --> 01:23:24,079 Duba... 1121 01:23:24,787 --> 01:23:26,412 Na gaya muku shi mayaudari ne. 1122 01:23:27,121 --> 01:23:30,084 Na ga Salgaonkar a daren 3 ga Oktoba. 1123 01:23:30,204 --> 01:23:33,376 Yana dauke da shebur, jeep dinsa yayi parking a waje. 1124 01:23:33,496 --> 01:23:34,621 Na gan shi. 1125 01:23:36,829 --> 01:23:38,746 A gaskiya, yallabai, ka gani. 1126 01:23:39,162 --> 01:23:40,834 Na yi kisan kai a daren. 1127 01:23:40,954 --> 01:23:42,579 Kuma ina gudu daga 'yan sanda. 1128 01:23:42,871 --> 01:23:44,621 A lokacin ne na gan shi. 1129 01:23:44,996 --> 01:23:46,155 - Na gani. - Da. 1130 01:23:46,954 --> 01:23:48,079 Wani lokaci? 1131 01:23:48,537 --> 01:23:49,981 3 ko 3:30. 1132 01:23:53,037 --> 01:23:54,496 Kama ku. 1133 01:23:56,621 --> 01:23:58,959 Vijay ya binne gawar da karfe 1 na rana. 1134 01:23:59,079 --> 01:24:01,716 A'a, yallabai. Karfe 3:30 ne. 1135 01:24:02,246 --> 01:24:03,626 Kuma kun san hakan ma. 1136 01:24:03,746 --> 01:24:05,792 Ba karya nake yi ba. 1137 01:24:05,912 --> 01:24:09,001 Ba zan ce uffan ba har sai ba a biya ni ba. 1138 01:24:09,496 --> 01:24:12,537 To, za mu ba ku ... 10,000. Yi magana. 1139 01:24:12,746 --> 01:24:14,126 Ni ba marowaci ba ne. 1140 01:24:14,246 --> 01:24:16,251 Me yasa ka? 1141 01:24:16,371 --> 01:24:17,917 Kokarin zama mai hankali, kai ne? 1142 01:24:18,037 --> 01:24:18,917 Yanzu kallo. 1143 01:24:19,037 --> 01:24:23,084 Yadda nake samun intel daga gare ku ba tare da biyan dinari ba? 1144 01:24:23,331 --> 01:24:25,542 Kuna iya yin duk abin da kuke so, yallabai. 1145 01:24:25,662 --> 01:24:26,959 Na yi shekara bakwai a gidan yari. 1146 01:24:27,079 --> 01:24:29,417 Na girma saba da wannan. Ba ka tsorata ni. 1147 01:24:29,537 --> 01:24:32,709 Na yi babban kuskure. Bai kamata in zo wurin 'yan sanda ba. 1148 01:24:32,829 --> 01:24:34,792 Da na tafi zuwa Salgaonkar maimakon. 1149 01:24:34,912 --> 01:24:37,055 Da ya biya ni in ajiye bakina yayi shiru. Na yi babban kuskure. 1150 01:24:37,079 --> 01:24:38,621 - Zan doke ku. - Gaitonde... 1151 01:24:39,496 --> 01:24:40,996 Za ku sami kuɗin. 1152 01:24:41,329 --> 01:24:42,816 Miliyan biyu da rabi. 1153 01:24:47,871 --> 01:24:50,329 Idan na gane karya kake. 1154 01:24:52,037 --> 01:24:53,579 to ba zai yi muku kyau ba. 1155 01:24:54,204 --> 01:24:56,037 Ni ba mahaukaci ba ne, yallabai. 1156 01:24:56,746 --> 01:24:58,705 Me yasa zan yiwa 'yan sanda karya? 1157 01:25:41,037 --> 01:25:42,871 Na gode. Na gode. 1158 01:25:43,412 --> 01:25:45,537 - Mr. Braganza. - Iya... 1159 01:25:46,912 --> 01:25:48,496 Ina jikin yake? 1160 01:25:49,204 --> 01:25:50,709 Oh, iya. Yi hakuri. 1161 01:25:51,172 --> 01:25:52,282 Nan. 1162 01:25:53,454 --> 01:25:56,829 Ina nufin, ya binne shi daidai inda kake tsaye. 1163 01:26:02,871 --> 01:26:06,042 Daga nan sai ofishin 'yan sanda yana kan gini. 1164 01:26:06,162 --> 01:26:07,281 Ee. 1165 01:26:09,121 --> 01:26:10,346 Ya kasance. 1166 01:26:11,662 --> 01:26:15,842 Don haka na ga Vijay yana binne shi a nan. Ee. 1167 01:26:19,662 --> 01:26:21,374 Wannan dan iska. 1168 01:26:22,246 --> 01:26:26,376 Mutum mai hikima, kuna tunani za mu yarda da duk abin da ka ce. 1169 01:26:26,496 --> 01:26:27,496 - ka... - Gaitonde! 1170 01:26:27,579 --> 01:26:28,623 I... 1171 01:26:29,829 --> 01:26:31,871 Yanzu duk yana da ma'ana. 1172 01:26:33,621 --> 01:26:35,587 To wannan shine amincewarsa. 1173 01:26:36,496 --> 01:26:39,293 Wurin da ba za mu taɓa tunanin ba. 1174 01:26:43,829 --> 01:26:45,621 Wani abu, Gaitonde. 1175 01:26:46,996 --> 01:26:49,667 Ya tsaya anan har sai da ba a samu gawar ba. 1176 01:26:49,787 --> 01:26:50,787 I... 1177 01:26:54,912 --> 01:26:56,870 Barka da dawowa gidan yari. 1178 01:27:02,579 --> 01:27:05,287 DGP ya bamu izini a tono gidan yari, 1179 01:27:05,996 --> 01:27:11,579 amma muna da rana daya kawai don aiwatar da duka aikin. 1180 01:27:12,037 --> 01:27:13,871 Hayar mutane da yawa da kuke so. 1181 01:27:14,302 --> 01:27:15,371 Amma a yi. 1182 01:27:19,246 --> 01:27:21,454 Ya kamata ma'aikata su kasance a nan da tsagawar alfijir. 1183 01:27:31,162 --> 01:27:32,334 Kuma kamar yadda ka'idoji suke. 1184 01:27:32,454 --> 01:27:35,522 dole ne jami'in DSP ya kasance a wurin duk lokacin. 1185 01:27:43,537 --> 01:27:46,496 Ko dai Mai Tara ko kuma RDO (Jami'in Sashen Kuɗi) 1186 01:27:46,871 --> 01:27:48,626 Za a rubuta rahoton bincike. 1187 01:27:48,746 --> 01:27:50,579 Mafi mahimmanci. 1188 01:27:51,201 --> 01:27:53,954 Idan muka sami ragowar na jikin a wurin... 1189 01:27:54,287 --> 01:27:55,954 Wanda na tabbata za mu yi. 1190 01:28:00,996 --> 01:28:05,162 Sashen binciken shari'a zai nan da nan kai shaidar zuwa ofishin su, 1191 01:28:05,579 --> 01:28:08,579 kuma ku aiko mana da rahoton cikin kwanaki biyu. 1192 01:28:09,246 --> 01:28:10,618 - A bayyane? - Iya, yallabai! 1193 01:28:14,121 --> 01:28:16,417 Ba a yi karin kumallo da safe ba? 1194 01:28:16,537 --> 01:28:17,876 Yi sauri! 1195 01:28:17,996 --> 01:28:20,204 Matsar da hannuwanku da sauri! Da sauri. 1196 01:28:21,162 --> 01:28:23,454 Ina za ku? 1197 01:28:23,954 --> 01:28:24,792 Don kura. 1198 01:28:24,912 --> 01:28:26,876 Bai kamata ku samu ba yana da nauyin ruwa. 1199 01:28:26,996 --> 01:28:29,121 Sarrafa shi. Komawa aiki. 1200 01:28:29,454 --> 01:28:30,621 Dauki shebur. 1201 01:28:31,162 --> 01:28:32,162 Yayi kyau. 1202 01:28:32,579 --> 01:28:34,204 Za ku yi aiki da sauri a ƙarƙashin matsin lamba. 1203 01:28:34,704 --> 01:28:37,209 Amma yallabai, me yasa muke tono? 1204 01:28:37,329 --> 01:28:39,626 Don dukiyar Shahjahan. 1205 01:28:39,746 --> 01:28:42,667 Idan muka yi nasara, kowanne zaka samu rabo. 1206 01:28:42,787 --> 01:28:43,954 Yanzu ku yi sauri! 1207 01:28:55,079 --> 01:28:57,954 Addu'a mu same ta. 1208 01:28:58,662 --> 01:29:03,746 In ba haka ba, zan juya wannan a cikin kabarinku. Ee. 1209 01:29:04,746 --> 01:29:06,184 Zo ku yi sauri. 1210 01:29:15,787 --> 01:29:18,167 Jira Ina za ku? 1211 01:29:18,287 --> 01:29:19,792 Yallabai ya umarci shayi. 1212 01:29:19,912 --> 01:29:21,579 Ajiye shi anan. Za mu kai shi ciki. 1213 01:29:27,329 --> 01:29:28,329 Bitrus. 1214 01:29:29,162 --> 01:29:30,682 Me ke faruwa a ofishin 'yan sanda? 1215 01:29:30,787 --> 01:29:32,001 Ban sani ba. 1216 01:29:32,121 --> 01:29:34,121 Yi tsammani, suna tono wani abu. 1217 01:29:57,037 --> 01:29:58,621 Tsaya! 1218 01:29:59,787 --> 01:30:01,912 Tsaya Fitowa. Fitowa. 1219 01:30:18,496 --> 01:30:19,805 Da zarar aikace-aikacen ya zo, zan... 1220 01:30:19,829 --> 01:30:21,537 Yallabai. An same shi! 1221 01:30:46,746 --> 01:30:48,668 - Yi sauri. - Zuwa. 1222 01:30:48,897 --> 01:30:50,662 Kun kasance kuna cewa cewa fiye da minti 20. 1223 01:31:07,454 --> 01:31:08,292 Sannu. 1224 01:31:08,412 --> 01:31:10,079 Jose, ina kake? 1225 01:31:10,329 --> 01:31:11,746 Cin abincin rana. 1226 01:31:11,954 --> 01:31:14,542 Don Allah kar a faɗi dalilin da yasa nake ɗauka dadewa don cin abincin rana. 1227 01:31:14,662 --> 01:31:17,102 - Kun san yadda Martin ya kasance kwanan nan ... - Na ce wani abu? 1228 01:31:18,121 --> 01:31:21,787 Ji, me ya sa akwai taron jama'a a gaban ofishin 'yan sanda? 1229 01:31:22,121 --> 01:31:24,037 Ban sani ba. Wani nau'in aikin da ke gudana. 1230 01:31:24,579 --> 01:31:25,621 Wane aiki? 1231 01:31:25,954 --> 01:31:27,829 Suna tono wani abu. 1232 01:31:30,121 --> 01:31:31,233 Sannu? 1233 01:31:32,537 --> 01:31:33,537 Sannu? 1234 01:31:33,645 --> 01:31:34,847 Zan sake kiran ku. 1235 01:31:44,146 --> 01:31:45,430 Me ya faru, Vijay? 1236 01:31:46,537 --> 01:31:48,876 Komawa ciki. Dole ne in tafi wani wuri a yanzu. 1237 01:31:48,996 --> 01:31:51,287 Me ke faruwa, Vijay? Me kuke boyewa? 1238 01:31:54,121 --> 01:31:57,167 Babu wanda ya fita daga gidan har sai ban dawo ba. 1239 01:31:57,287 --> 01:31:58,696 Rufe duk kofofin. 1240 01:32:00,871 --> 01:32:02,746 Me ke cikin ofishin 'yan sanda? 1241 01:32:07,037 --> 01:32:09,371 Ashe inda kake boye jikin... 1242 01:32:11,537 --> 01:32:12,996 Duk abin da ake bukata, 1243 01:32:14,121 --> 01:32:15,996 Ba zan bari wani abu ya faru ba ga dukkan ku. 1244 01:34:47,871 --> 01:34:48,871 - Ma'am... - Ma'am! Uwargida! 1245 01:34:48,954 --> 01:34:50,601 Uwargida, an tsinci gawa a ofishin 'yan sanda. 1246 01:34:50,625 --> 01:34:51,667 Wannan gazawar 'yan sanda ce? 1247 01:34:51,787 --> 01:34:54,501 Ma'am, zai Vijay Za a kama Salgaonkar? 1248 01:34:54,621 --> 01:34:56,861 - Ma'am, Vijay Salgaonkar zai... - Wannan rashin iyawa ne? 1249 01:34:56,912 --> 01:34:58,751 Uwargida, an tsinci gawa a ofishin 'yan sanda. 1250 01:34:58,871 --> 01:35:00,638 Uwargida, an tsinci gawa a ofishin 'yan sanda. 1251 01:35:00,662 --> 01:35:02,462 Yallabai, an samu gawa a ofishin 'yan sanda... 1252 01:35:03,912 --> 01:35:05,746 Menene motsinmu na gaba? 1253 01:35:06,162 --> 01:35:08,829 Mun shigar da kara a tambaye shi. 1254 01:35:09,329 --> 01:35:11,079 Karfe 1 ne ake sauraren karar. 1255 01:35:11,787 --> 01:35:13,097 Bayan haka lokaci ne kawai. 1256 01:35:13,121 --> 01:35:16,662 Ta gudu, yana da wayo sosai. Kar a bashi lokaci yayi tunani. 1257 01:35:18,162 --> 01:35:19,662 Shin rahoton bincike ya iso? 1258 01:35:22,621 --> 01:35:23,746 Na gode. 1259 01:35:26,954 --> 01:35:28,621 Shekaru tsakanin shekaru 15-20. 1260 01:35:29,537 --> 01:35:30,787 Namiji. 1261 01:35:31,537 --> 01:35:33,162 Fasa kan kwanyar. 1262 01:35:35,329 --> 01:35:39,287 Ya mutu saboda rauni a kai. 1263 01:35:45,579 --> 01:35:47,579 Dole ne mu aika don gwajin DNA. 1264 01:35:48,787 --> 01:35:51,954 Kuma za mu bukaci jinin ku samfurori don haka. 1265 01:36:00,371 --> 01:36:01,829 Bisa wadannan binciken, 1266 01:36:02,121 --> 01:36:04,209 kotu ta ba da izini ga 'yan sanda, 1267 01:36:04,329 --> 01:36:07,329 don tambayar dangin Salgaonkar na awa takwas. 1268 01:36:07,662 --> 01:36:12,496 Da fatan za a gaya wa abokin cinikin ku ya halarta da karfe 8 na safe gobe domin yiwa 'yan sanda tambayoyi. 1269 01:36:12,704 --> 01:36:13,542 E, yallabai. 1270 01:36:13,662 --> 01:36:14,746 Wannan zai zama duka. 1271 01:36:14,996 --> 01:36:16,204 An sallami kotu. 1272 01:36:24,895 --> 01:36:26,650 Dukan tsaron mu ya rataya a kan bayanin ku 1273 01:36:26,770 --> 01:36:28,567 cewa ba ku san komai ba. 1274 01:36:28,687 --> 01:36:31,317 Babu komai abin da ke faruwa a ciki, ka tsaya kyam akan maganarka. 1275 01:36:31,437 --> 01:36:32,437 An gane? 1276 01:36:32,687 --> 01:36:33,687 Duk mai kyau. 1277 01:36:45,645 --> 01:36:47,770 'Shanti. Seva. Nyay.' 1278 01:36:50,478 --> 01:36:51,645 ...Nyay 1279 01:36:51,895 --> 01:36:54,353 Wanda kowa yake tsammani daga gare mu. 1280 01:36:56,728 --> 01:36:58,437 Musamman matattu. 1281 01:36:59,812 --> 01:37:01,603 Shin ba haka bane, Malam Salgaonkar? 1282 01:37:03,312 --> 01:37:05,312 Na yi matukar farin cikin haduwa da ku. 1283 01:37:10,020 --> 01:37:11,103 Babban fan. 1284 01:37:15,187 --> 01:37:16,645 Da Mrs. Salgaonkar. 1285 01:37:18,645 --> 01:37:20,353 Yaya furannin jasmine? 1286 01:37:21,395 --> 01:37:23,145 Dole ne ku rasa su. 1287 01:37:25,145 --> 01:37:26,228 Duk da haka, 1288 01:37:26,770 --> 01:37:28,770 yaya iliminka gabaɗaya yake? 1289 01:37:31,228 --> 01:37:34,645 Akwai gama-gari tsakanin Lal Bahadur Shashtri and Gandhiji. 1290 01:37:35,353 --> 01:37:36,437 Kun san me? 1291 01:37:37,520 --> 01:37:38,603 Kai ka gaya mani. 1292 01:37:45,062 --> 01:37:46,062 To... 1293 01:37:47,103 --> 01:37:48,645 ya kamata ku sani. 1294 01:37:52,270 --> 01:37:53,395 Allah... 1295 01:37:54,353 --> 01:37:55,645 Bari in gaya muku. 1296 01:37:57,020 --> 01:38:00,895 Ranar 2 ga Oktoba ne ranar haihuwarsu. 1297 01:38:01,312 --> 01:38:03,603 Wani taron kuma ya faru a ranar 2 ga Oktoba. 1298 01:38:05,103 --> 01:38:06,395 Za ku iya tsammani? 1299 01:38:12,312 --> 01:38:13,353 Wuce? 1300 01:38:16,145 --> 01:38:17,150 Lafiya. 1301 01:38:17,270 --> 01:38:18,437 Zagaye 2. 1302 01:38:24,520 --> 01:38:25,853 Kun gane ni? 1303 01:38:28,645 --> 01:38:29,978 Na hadu da shi sau biyu, 1304 01:38:30,228 --> 01:38:31,645 amma ba ku san shi da kansa ba. 1305 01:38:35,062 --> 01:38:38,103 Amma ya san ku sosai. 1306 01:38:41,353 --> 01:38:43,478 Sunansa David Braganza. 1307 01:38:44,853 --> 01:38:46,108 Menene furucinsa? 1308 01:38:46,228 --> 01:38:49,567 Yana da'awar cewa a cikin dare Oktoba 3, 2014, 1309 01:38:49,687 --> 01:38:53,733 yaga Vijay yana fitowa na tashar da misalin karfe 3:30. 1310 01:38:53,853 --> 01:38:55,187 Kuna da gaske? 1311 01:38:56,062 --> 01:38:57,358 Me kuma ya gani? 1312 01:38:57,478 --> 01:38:59,103 Vijay yana dauke da felu. 1313 01:38:59,603 --> 01:39:01,187 Mr. Salgaonkar, 1314 01:39:02,728 --> 01:39:03,978 me yake cewa? 1315 01:39:05,145 --> 01:39:06,312 Ku gaya. 1316 01:39:07,770 --> 01:39:11,312 Barin zaki, kyakkyawan iyali a gida, 1317 01:39:11,603 --> 01:39:13,478 me kuke kokarin tono 1318 01:39:14,145 --> 01:39:18,478 a ofishin 'yan sanda da shebur karfe uku na dare? 1319 01:39:19,478 --> 01:39:23,437 Yallabai, ko dai karya yake yi ko ya ga wani. 1320 01:39:23,687 --> 01:39:24,770 ina gani... 1321 01:39:25,478 --> 01:39:26,687 Ban taba zuwa wurin ba. 1322 01:39:26,978 --> 01:39:29,145 Da rana ko dare. 1323 01:39:29,853 --> 01:39:31,853 Oktoba 2014 1324 01:39:32,187 --> 01:39:34,525 muna halartar Swami Chinmayanand's taron addini. 1325 01:39:34,645 --> 01:39:35,775 Da gaske? 1326 01:39:35,895 --> 01:39:38,275 - A ranar 3 ga Oktoba, mun kasance ... - Jira minti daya. 1327 01:39:38,395 --> 01:39:40,395 Za ka iya maimaita mata duk wannan? 1328 01:39:49,353 --> 01:39:51,645 Bari in ci gaba labarin gare su, Ta gudu. 1329 01:39:54,645 --> 01:39:57,687 Suna da 'Pav-bhaji' a Panjim. 1330 01:40:00,895 --> 01:40:02,395 Ya kalli fim. 1331 01:40:04,728 --> 01:40:06,145 Etcetera. Etcetera. 1332 01:40:13,562 --> 01:40:14,562 Kada ku ji tsoro. 1333 01:40:14,645 --> 01:40:16,312 Ba zan kara tambayar ku komai ba, 1334 01:40:16,853 --> 01:40:19,353 saboda ka riga ya fada mana komai. 1335 01:40:23,228 --> 01:40:24,395 A rude? 1336 01:40:25,562 --> 01:40:26,937 Don haka butulci daga gare ku. 1337 01:40:27,895 --> 01:40:29,312 Bari in yi bayani. 1338 01:40:32,369 --> 01:40:33,437 Yar'uwa... 1339 01:40:33,557 --> 01:40:38,498 kana tsoron kada Anju ya samu cikin tashin hankali gaya wani inda jikin yake. 1340 01:40:39,187 --> 01:40:41,103 Anju bai san komai ba. 1341 01:40:41,645 --> 01:40:45,312 Vijay ya motsa jikin washegari ba tare da sanin mu ba. 1342 01:40:46,978 --> 01:40:49,478 Ya ce ya fi kyau idan ba mu sani ba. 1343 01:40:59,395 --> 01:41:00,853 Kada ka zargi kanka. 1344 01:41:02,406 --> 01:41:04,562 Yana da wuya a samu makwabci nagari a kwanakin nan. 1345 01:41:06,645 --> 01:41:09,103 Ku mutane kuna yin riya zama marar laifi, 1346 01:41:10,645 --> 01:41:12,770 kuma suna riya ku zama maƙwabtanku. 1347 01:41:18,687 --> 01:41:19,895 Yanzu gaya mana... 1348 01:41:20,853 --> 01:41:24,353 me kuka yi a Swami Taron addini na Chinmayanand? 1349 01:41:28,978 --> 01:41:29,853 Lafiya. 1350 01:41:29,978 --> 01:41:33,853 Mu kai ku wurin taro na. 1351 01:41:35,395 --> 01:41:36,478 Don Allah. 1352 01:41:38,270 --> 01:41:39,770 Wannan zai zama fun. Ku zo. 1353 01:41:46,520 --> 01:41:48,312 Lokacina yana da daraja sosai. 1354 01:41:50,520 --> 01:41:55,187 Don haka kar a bata lokacina. 1355 01:41:58,520 --> 01:42:03,687 Zan yi muku tambayoyi uku game da kisan Sameer Deshmukh. 1356 01:42:05,621 --> 01:42:06,645 Wanene ya yi? 1357 01:42:08,292 --> 01:42:09,437 Me yasa... 1358 01:42:10,478 --> 01:42:11,770 kuma ta yaya? 1359 01:42:13,478 --> 01:42:15,187 Yallabai, na fada a baya. 1360 01:42:15,603 --> 01:42:16,687 Ba mu halarta ba. 1361 01:42:17,520 --> 01:42:18,895 Ban san komai ba. 1362 01:42:21,103 --> 01:42:22,437 Na gargade ku, 1363 01:42:24,353 --> 01:42:29,353 kar a bata lokaci na. 1364 01:42:43,853 --> 01:42:45,603 Ku zo. Ku zo. 1365 01:42:57,270 --> 01:42:58,853 Me yasa kika kashe Sam? 1366 01:43:01,520 --> 01:43:02,520 I... 1367 01:43:02,812 --> 01:43:04,562 Ban kashe Sam ba. 1368 01:43:05,228 --> 01:43:06,437 Gaitonde. 1369 01:43:07,645 --> 01:43:10,062 Ka tambaye ta yadda ta kashe Sam. 1370 01:43:18,270 --> 01:43:19,270 Ku zo. 1371 01:43:20,103 --> 01:43:21,103 Fada mana. 1372 01:43:22,353 --> 01:43:25,395 Me era madam na yi miki tambaya. 1373 01:43:26,353 --> 01:43:27,353 Fada mata. 1374 01:43:32,978 --> 01:43:34,728 - Hai... - Kuma ku tuna. 1375 01:43:35,020 --> 01:43:36,353 Bar babu alama. 1376 01:43:38,270 --> 01:43:39,483 Yallabai, me kake yi? 1377 01:43:39,603 --> 01:43:40,317 Yi magana! 1378 01:43:40,437 --> 01:43:43,312 Yallabai! Yallabai, wannan ya saba wa doka! Ba za ku iya yin wannan ba, yallabai! 1379 01:43:45,145 --> 01:43:46,525 Yallabai, ba za ka iya yin wannan ba! 1380 01:43:46,645 --> 01:43:47,525 Ku bar ta. 1381 01:43:47,645 --> 01:43:48,525 Fada mana. 1382 01:43:48,645 --> 01:43:50,692 - Yallabai, ina rokonka! - Yi magana. 1383 01:43:50,812 --> 01:43:53,145 Don Allah yallabai. Yallabai, don Allah a daina su. 1384 01:43:54,145 --> 01:43:59,108 Mr. Salgaonkar, za ka gane cewa, doka ta kasance tana ba ku girma sosai 1385 01:43:59,228 --> 01:44:00,853 gwargwadon yadda ka mutunta doka. 1386 01:44:00,978 --> 01:44:01,998 Yallabai... 1387 01:44:02,812 --> 01:44:04,312 Fada mana. 1388 01:44:04,978 --> 01:44:06,608 - A'a, don Allah... - "Ku bar ta, ku bar ta." 1389 01:44:06,728 --> 01:44:09,108 - Yallabai, tana da sharadi. - Yi magana. 1390 01:44:09,228 --> 01:44:10,788 Shin za ku yi aiki bebe wannan lokacin kuma? 1391 01:44:10,895 --> 01:44:12,942 Shin za ku jefa fushi? Yi magana. 1392 01:44:13,062 --> 01:44:14,983 Yallabai, don Allah a daina su. Tana da sharadi! 1393 01:44:15,103 --> 01:44:16,954 - Yallabai, wani abu zai faru da ita. - Ko da ina da sharadi. 1394 01:44:16,978 --> 01:44:18,895 Karya ce ta kore ni. 1395 01:44:19,200 --> 01:44:20,200 Don Allah a bar ta. 1396 01:44:20,301 --> 01:44:22,371 Kuma ku ci gaba da buga mata har sai bata fadi gaskiya ba. 1397 01:44:22,395 --> 01:44:24,853 'Yar uwarka ta kashe shi, ko ba haka ba? Fada min wanda ya kashe shi! 1398 01:44:24,978 --> 01:44:26,770 - Faɗa mini yadda ta kashe shi! - Sir... 1399 01:44:27,145 --> 01:44:27,942 Yallabai... 1400 01:44:28,062 --> 01:44:29,567 Ku gaya mani. Yaya kuka kashe shi? 1401 01:44:29,687 --> 01:44:30,983 Me kuka kashe shi? 1402 01:44:31,103 --> 01:44:32,192 Yallabai, don Allah a daina su! 1403 01:44:32,312 --> 01:44:34,067 Fada min gaskiya su daina. 1404 01:44:34,187 --> 01:44:35,775 Ku gaya mani. A ina kuka buge shi? 1405 01:44:35,895 --> 01:44:37,942 - Yallabai, wani abu zai iya faruwa da ita. - Fada mani! 1406 01:44:38,062 --> 01:44:39,853 - Yallabai, ba ta da lafiya. - Fada mani! 1407 01:44:39,978 --> 01:44:41,525 Yallabai, don Allah a daina su! 1408 01:44:41,645 --> 01:44:43,275 Fada mani ko ba zan barku ba. 1409 01:44:43,395 --> 01:44:44,400 Ku gaya mani. 1410 01:44:44,520 --> 01:44:46,038 - Fada mani ko ba zan bar ka ba. - Yallabai. 1411 01:44:46,062 --> 01:44:47,983 - Hey, yi magana. - Yallabai, kira likita. 1412 01:44:48,103 --> 01:44:50,020 Yallabai, don Allah. Zan fada maka gaskiya malam. 1413 01:44:50,312 --> 01:44:52,192 Yallabai, kira likita. Don Allah yallabai. 1414 01:44:52,312 --> 01:44:52,853 Gaitonde. 1415 01:44:52,978 --> 01:44:55,400 - Anju! Anju! - Tsaya. 1416 01:44:55,520 --> 01:44:58,067 - Anju! Anju! - Yar'uwa! Tashi 'yar uwa. 1417 01:44:58,187 --> 01:45:01,608 - Anju! Anju! Anju! - Tashi, 'yar'uwa. Yar'uwa... 1418 01:45:01,728 --> 01:45:03,437 - Anju! Anju! - Tashi, 'yar'uwa. 1419 01:45:03,812 --> 01:45:04,692 Anju! 1420 01:45:04,812 --> 01:45:07,233 Anju! Anju... 1421 01:45:07,353 --> 01:45:09,478 'Yar'uwa! Tashi 'yar uwa. 1422 01:45:32,478 --> 01:45:34,228 Fadi duk abin da za ku ce. 1423 01:45:35,645 --> 01:45:37,353 Ina so in fara haduwa da Anju. 1424 01:45:40,020 --> 01:45:41,478 Na ishe ku. 1425 01:45:42,270 --> 01:45:44,020 Kuna iya ba da ikirari idan kana so. 1426 01:45:44,645 --> 01:45:47,312 In ba haka ba, Ina da sauran hanyoyin fita daga gare ku. 1427 01:45:53,478 --> 01:45:55,312 Sunana Vijay Salgaonkar, 1428 01:45:56,687 --> 01:45:58,228 kuma wannan ita ce ikirari na. 1429 01:45:59,062 --> 01:46:01,062 Oktoba 2, 2014, 1430 01:46:02,562 --> 01:46:04,728 Nandini da yaran sun fita. 1431 01:46:05,437 --> 01:46:07,812 Ina sha a ofis dina har dare. 1432 01:46:09,895 --> 01:46:11,520 Da na isa gida, 1433 01:46:12,228 --> 01:46:16,437 Na lura da wani yana kokarin shiga. 1434 01:46:18,520 --> 01:46:20,270 Akwai sanda a kusa da ni. 1435 01:46:21,312 --> 01:46:23,564 Na dauko sanda kuma ya bi hanyarsa. 1436 01:46:25,687 --> 01:46:27,562 Na buge shi da sanda a bayansa. 1437 01:46:27,895 --> 01:46:29,228 amma ya fadi. 1438 01:46:30,228 --> 01:46:32,312 Kuma ya sha bugun kansa. 1439 01:46:34,603 --> 01:46:36,270 Komai ya faru da sauri, 1440 01:46:37,103 --> 01:46:38,812 cewa gaba daya na rude. 1441 01:46:41,399 --> 01:46:42,803 Na matso, 1442 01:46:44,228 --> 01:46:45,853 kuma ya gane cewa ya mutu. 1443 01:46:46,645 --> 01:46:48,187 Yaro ne kawai. 1444 01:46:49,770 --> 01:46:51,187 Duk shekarun diyata. 1445 01:46:52,565 --> 01:46:53,687 Na tsorata. 1446 01:46:55,492 --> 01:46:57,603 Iyalina za su yi ya dawo gida kowane lokaci, 1447 01:46:58,770 --> 01:47:00,645 don haka na sa gawar a cikin buhu 1448 01:47:02,145 --> 01:47:03,770 Suka binne shi a gonar. 1449 01:47:04,562 --> 01:47:07,243 Washegari na gano daga dan kwangila Rane, 1450 01:47:08,312 --> 01:47:11,596 cewa dabe yana aiki a cikin ofishin 'yan sanda zai fara aiki daga ranar Litinin. 1451 01:47:13,645 --> 01:47:15,744 Lahadi da dare lokacin kowa yayi bacci, 1452 01:47:17,353 --> 01:47:21,520 Na binne gawar a ofishin 'yan sanda. 1453 01:47:23,187 --> 01:47:24,812 Domin na yi tunani... 1454 01:47:25,687 --> 01:47:27,603 shi ne wuri mafi aminci. 1455 01:47:30,187 --> 01:47:32,645 Shin duk wannan kuke fada don ceton iyalinka? 1456 01:47:34,145 --> 01:47:36,103 Gaskiya kamar iri ce. 1457 01:47:36,895 --> 01:47:38,645 Komai zurfin ka binne shi. 1458 01:47:39,187 --> 01:47:40,770 Koyaushe yana fitowa wata rana. 1459 01:47:41,645 --> 01:47:45,464 Amma, iyalina bai kamata ba dole in sha wahala saboda laifuffuka na. 1460 01:47:47,020 --> 01:47:50,562 Shi ya sa na ajiye sanda wanda ya kashe Sam, 1461 01:47:51,395 --> 01:47:56,187 kuma ina da tambarin yatsuna a kai, ba cikakke ba. 1462 01:48:15,062 --> 01:48:16,478 Za mu iya kama shi yanzu? 1463 01:48:17,895 --> 01:48:19,395 Tambaya ce ta kwana ɗaya. 1464 01:48:20,395 --> 01:48:22,853 Za a tsare mu gobe. lafiya ka? 1465 01:48:24,187 --> 01:48:25,645 Abu daya kawai. 1466 01:48:26,770 --> 01:48:30,395 Bari a yi magana na bidiyon da Sam ya yi. 1467 01:48:30,645 --> 01:48:32,520 Vijay kuma yana rufawa wannan sirrin asiri. 1468 01:48:33,186 --> 01:48:36,062 Ba zai so waɗannan gaskiyar ba game da 'yarsa da za a bayyana. 1469 01:48:36,608 --> 01:48:38,062 Zai je gidan yari, 1470 01:48:39,269 --> 01:48:41,942 amma kar ka bar kowa daga danginsa, Ta gudu. 1471 01:48:42,062 --> 01:48:43,103 Shi ke nan. 1472 01:48:44,103 --> 01:48:45,270 Zamani. 1473 01:48:46,478 --> 01:48:48,062 Me ke damunki? 1474 01:48:49,334 --> 01:48:50,603 Zai je gidan yari. 1475 01:48:51,334 --> 01:48:53,312 Shin dukan iyalinsa dole a hukunta kuma? 1476 01:48:54,770 --> 01:48:56,246 Wannan yarinyar tana shan wahala daga farfadiya, don Allah... 1477 01:48:56,270 --> 01:48:57,478 Yarinyar ce! 1478 01:49:01,114 --> 01:49:02,895 Kuma kana tausaya mata. 1479 01:49:03,434 --> 01:49:05,062 Ba na tausayawa. 1480 01:49:06,103 --> 01:49:07,437 Yana da game da nuna ɗan adam. 1481 01:49:08,312 --> 01:49:09,687 Kun san me, Mahesh. 1482 01:49:10,103 --> 01:49:12,228 Idan kowa yayi tunani kamar ku, 1483 01:49:12,603 --> 01:49:14,752 duniya zata kasance wani wuri daban. 1484 01:49:15,353 --> 01:49:17,062 Amma abin takaici ba haka lamarin yake ba. 1485 01:49:17,728 --> 01:49:20,520 Don haka duniyar nan tana bukatar mutane irin mu. 1486 01:49:23,603 --> 01:49:26,603 Vijay ne ke da alhakin don yanayin kansa. 1487 01:49:28,478 --> 01:49:29,733 Idan ya mika wuya. 1488 01:49:29,853 --> 01:49:32,395 danginsa ba za su kasance ba cikin wannan mawuyacin hali. 1489 01:49:33,964 --> 01:49:35,562 Amma bai yi ba. 1490 01:49:38,643 --> 01:49:40,312 A gare shi yakin basasa ne. 1491 01:49:41,551 --> 01:49:44,483 Ko dai zai yi nasara ko ya yi rashin nasara. 1492 01:49:44,603 --> 01:49:45,938 Amma kada ku yi sulhu. 1493 01:49:48,478 --> 01:49:51,270 Idan kuma ba zai yi sulhu ba. to me ya kamata mu? 1494 01:49:53,645 --> 01:49:56,478 Buri daya kawai muke da shi a kowane hali, Me zamanin. 1495 01:49:57,228 --> 01:49:58,645 Bayar da adalci. 1496 01:50:00,603 --> 01:50:01,994 Haka za mu yi a nan. 1497 01:50:06,887 --> 01:50:09,995 [Maganin taron jama'a da ba a sani ba] 1498 01:50:12,270 --> 01:50:13,812 Lafiya. Zan ajiye waya yanzu. 1499 01:50:15,645 --> 01:50:17,228 Fada ma uwa da uba su kula. 1500 01:50:27,812 --> 01:50:29,978 Wannan duk laifina ne. 1501 01:50:40,270 --> 01:50:41,978 Kada ka zargi kanka. 1502 01:50:43,312 --> 01:50:44,812 Wannan ya zama dole ya faru wata rana. 1503 01:51:02,228 --> 01:51:03,645 Har yanzu kuna farke yaro? 1504 01:51:05,853 --> 01:51:07,520 Yaya zan iya barci, baba? 1505 01:51:10,020 --> 01:51:11,853 Kun dauki kaina... 1506 01:51:30,978 --> 01:51:35,108 Ee. 'Yan sandan Goa sun gano gawa ya rage dangane da wannan harka. 1507 01:51:35,228 --> 01:51:38,275 Sun gaskata wannan jikin na Sameer Deshmukh ne. 1508 01:51:38,395 --> 01:51:40,525 Bayan wannan taron, Vijay Salgaonkar 1509 01:51:40,645 --> 01:51:44,442 da iyalansa suna ƙarƙashin na'urar daukar hotan takardu kuma. 1510 01:51:44,562 --> 01:51:48,687 Mu kalli abin da ya karkace wannan shari'a mai cike da takaddama tana jira. 1511 01:52:26,680 --> 01:52:29,097 Ka tuna da abin da ka ce da ni. 1512 01:52:29,847 --> 01:52:31,472 "Kowa da ranarsa." 1513 01:52:32,389 --> 01:52:33,680 Ni ba kare ba ne, 1514 01:52:34,930 --> 01:52:36,555 amma yau ne rana ta. 1515 01:52:39,389 --> 01:52:40,430 Shiga. 1516 01:53:13,097 --> 01:53:13,935 Yallabai. 1517 01:53:14,055 --> 01:53:15,055 Akwai sabuntawa? 1518 01:53:15,097 --> 01:53:16,769 Muna isa a cikin minti 20. 1519 01:53:16,889 --> 01:53:18,472 Kira ni da zarar kun isa. 1520 01:53:20,805 --> 01:53:23,014 Yallabai, wani yana nan don ganin ka. 1521 01:53:23,347 --> 01:53:26,722 Yace yana so ya fada miki wani abu gaggawa game da Vijay Salgaonkar. 1522 01:53:31,180 --> 01:53:32,389 Aiko shi ciki. 1523 01:53:42,722 --> 01:53:43,889 Sannu. 1524 01:53:44,555 --> 01:53:47,972 Sunana Murad Ali. Ina rubuta fina-finai. 1525 01:53:48,347 --> 01:53:50,560 Ba kwa buƙatar gabatarwa. Ku zauna, don Allah. 1526 01:53:50,680 --> 01:53:52,430 Mr. da Mrs. Deshmukh. 1527 01:53:55,722 --> 01:53:57,514 Ba ka yi rubutu ba wani fim kwanan nan? 1528 01:53:59,472 --> 01:54:01,935 A gaskiya, bayan rasuwar matata. 1529 01:54:02,055 --> 01:54:04,389 Na daina rubutu. 1530 01:54:04,764 --> 01:54:07,514 Ni... ina zaune a Dubai yanzu. Na zauna a can. 1531 01:54:08,930 --> 01:54:11,639 Kuna so ku gaya mana wani abu game da Vijay. 1532 01:54:12,014 --> 01:54:13,014 Ee. 1533 01:54:15,389 --> 01:54:18,014 Ganawara ta farko da shi ita ce a shekarar 2016. 1534 01:54:18,930 --> 01:54:21,180 Na san kadan game da wannan lamarin. 1535 01:54:21,430 --> 01:54:23,305 Amma na kasa gane shi. 1536 01:54:23,930 --> 01:54:28,972 Domin ya ce sunansa Vijay Godbole. 1537 01:54:32,347 --> 01:54:34,347 Shin mun taba haduwa a baya? 1538 01:54:34,805 --> 01:54:37,139 Fuskar ku ta yi kama da sananne sosai. 1539 01:54:38,597 --> 01:54:40,680 Na kasance a shirye-shiryen fim ɗinku sau da yawa. 1540 01:54:41,389 --> 01:54:43,014 Mun kuma yi magana sau ɗaya. 1541 01:54:43,305 --> 01:54:45,472 Ba ni da gemu a lokacin. 1542 01:54:45,764 --> 01:54:49,389 Ahh... Ina mamaki inda na ganki. 1543 01:54:49,805 --> 01:54:52,472 Don haka gaya mani ta yaya zan iya taimaka muku? 1544 01:54:53,389 --> 01:54:54,472 Murad sir, 1545 01:54:55,972 --> 01:54:57,352 Ina da labari 1546 01:54:57,472 --> 01:54:59,952 Idan zaka iya ajiye minti 15, Ina so in ba ku labari. 1547 01:55:01,014 --> 01:55:02,014 Lafiya. 1548 01:55:02,139 --> 01:55:05,352 Ya ba ni labarinsa. Sai na yi mamaki. 1549 01:55:05,472 --> 01:55:07,019 Labari ne mai ban mamaki. 1550 01:55:07,139 --> 01:55:09,514 Don haka nan take na ce eh don rubuta rubutun. 1551 01:55:09,847 --> 01:55:12,055 Ya biya ni miliyan daya rupees a gaba. 1552 01:55:12,389 --> 01:55:14,389 Kuma yace zaiyi kuma shirya fim din. 1553 01:55:15,389 --> 01:55:16,680 Amma yana da sharadi. 1554 01:55:17,430 --> 01:55:18,514 Wane sharadi? 1555 01:55:20,972 --> 01:55:24,847 Halinsa shine mu ba zai fara yin fim ba, 1556 01:55:25,097 --> 01:55:29,055 har sai mu biyu bamu yarda da haka ba Rubutun fim din ya shirya tsaf. 1557 01:55:30,430 --> 01:55:34,180 A lokacin haduwarmu ta farko labarinsa ya kusa cika. 1558 01:55:34,305 --> 01:55:37,602 Amma mun kai shekara biyu don kammala rubutun. 1559 01:55:37,722 --> 01:55:42,352 A gaskiya, ya so kowane daki-daki a ciki Rubutun ya zama cikakkiyar ma'ana, 1560 01:55:42,472 --> 01:55:44,180 kuma anyi bincike sosai. 1561 01:55:49,180 --> 01:55:51,680 Akwai abu daya shi ke cinye ni. 1562 01:55:52,472 --> 01:55:56,180 Ya ku maza ku sani labarin wannan fim. 1563 01:55:56,597 --> 01:55:59,347 Murad yallabai, muna gudu a kan lokaci, don haka za ku yi sauri. 1564 01:55:59,805 --> 01:56:00,805 Ee. 1565 01:56:01,430 --> 01:56:03,597 Labarin ya fara a Pondolem. 1566 01:56:05,097 --> 01:56:10,930 Wani mutum mai suna Ram yana son dansa Yatin ba tare da sharadi ba. 1567 01:56:12,347 --> 01:56:15,764 Wata rana Yatin ya fita biki da abokansa. 1568 01:56:16,639 --> 01:56:19,639 A cikin kulob din, wani guy a cikin buguwarsa, 1569 01:56:20,014 --> 01:56:22,764 ya fara rashin mutunci da abokinsa. 1570 01:56:24,389 --> 01:56:26,310 Shi ba dan talaka bane. 1571 01:56:26,430 --> 01:56:28,389 Dan babban magini ne. 1572 01:56:28,930 --> 01:56:32,894 Ko da ya neme shi sau da dama, ba ya saurare. 1573 01:56:33,014 --> 01:56:34,597 Kuma abubuwa sun fita daga hannu. 1574 01:56:35,264 --> 01:56:38,639 Yatin ya mare yaron a fili. 1575 01:56:46,680 --> 01:56:51,680 A fusace. Yaron ya bi Yatin don daukar fansa. 1576 01:56:54,639 --> 01:56:56,472 Dukansu sun shiga rikici. 1577 01:56:58,180 --> 01:57:02,389 Kuma Yatin ya kashe yaron bisa kuskure. 1578 01:57:03,889 --> 01:57:05,810 Lokacin da Ram ya dawo gida. 1579 01:57:05,930 --> 01:57:12,014 yana ganin d'an nasa yana kuka babu nutsuwa kusa da gawar yaron. 1580 01:57:12,430 --> 01:57:16,435 Ram ya san cewa yaron dan wani sanannen magini ne. 1581 01:57:16,555 --> 01:57:18,139 Idan kuma bai yi wani abu ba. 1582 01:57:18,264 --> 01:57:22,430 ran dansa zai a lalace har abada. 1583 01:57:22,805 --> 01:57:24,269 Ram yayi tunani sosai. 1584 01:57:24,389 --> 01:57:29,264 Ya buge shi cewa magini Ana kan gina sabon gini. 1585 01:57:29,722 --> 01:57:32,139 Kuma ya binne gawar yaron. 1586 01:57:32,264 --> 01:57:34,805 karkashin sabon ginin mahaifinsa. 1587 01:57:37,863 --> 01:57:41,514 Kuma duk da haka ya san cewa 'yan sanda zai zo masa wata rana. 1588 01:57:41,847 --> 01:57:45,019 Rabin na biyu na fim din yana magana ne, 1589 01:57:45,139 --> 01:57:49,852 yadda ya tattara shaidu kan kansa don ya ceci iyalinsa. 1590 01:57:49,972 --> 01:57:52,389 A cikin climax, 'yan sanda sun gano gawar. 1591 01:57:52,722 --> 01:57:57,305 Kuma Ram ya furta laifin da ya ceci dansa. 1592 01:57:57,514 --> 01:58:01,347 Don haka ... yana yin fim a kan rayuwarsa. 1593 01:58:01,555 --> 01:58:02,977 Ban gane wannan ba. 1594 01:58:03,097 --> 01:58:05,060 Kun ce kun hadu da shi a shekarar 2016. 1595 01:58:05,180 --> 01:58:05,769 Ee. 1596 01:58:05,889 --> 01:58:08,269 Idan rubutun yana shirye, me yasa ba a yi fim din ba? 1597 01:58:08,389 --> 01:58:10,406 Wataƙila ya ji tsoron haka fim din zai iya jefa shi cikin matsala. 1598 01:58:10,430 --> 01:58:12,019 A'a, ba haka lamarin yake ba. 1599 01:58:12,139 --> 01:58:16,055 A haƙiƙa, mu duka mun kasance rashin jin dadin kawo karshen fim din. 1600 01:58:16,472 --> 01:58:19,519 Ko da yake ya ji tsoro domin a sace labarin, 1601 01:58:19,639 --> 01:58:21,019 kuma rasa haƙƙin mallaka. 1602 01:58:21,139 --> 01:58:25,615 Don haka ya sa aka buga labarin a sigar littafi. 1603 01:58:26,597 --> 01:58:27,597 Menene? 1604 01:58:30,180 --> 01:58:31,180 Yaushe? 1605 01:58:32,097 --> 01:58:32,977 Shekara daya da ta wuce. 1606 01:58:33,097 --> 01:58:35,019 Akwai novel din a kasuwa? 1607 01:58:35,139 --> 01:58:36,935 Ba a buga kwafi da yawa ba... 1608 01:58:37,055 --> 01:58:39,310 Shin littafin yana nan ko babu. 1609 01:58:39,430 --> 01:58:40,894 Kuna iya samun shi idan kun yi kyau. 1610 01:58:41,014 --> 01:58:42,454 An buga shi a ƙarƙashin sunan Vijay? 1611 01:58:42,569 --> 01:58:43,569 A'a. 1612 01:58:44,542 --> 01:58:46,847 Kuma wannan shine dalilin da yasa nake nan. 1613 01:58:48,264 --> 01:58:50,264 Domin an buga littafin karkashin sunana. 1614 01:58:50,644 --> 01:58:51,935 A karkashin sunan wane ne takardun kudi? 1615 01:58:52,055 --> 01:58:55,352 Ya biya duka, amma lissafin suna cikin sunana. 1616 01:58:55,472 --> 01:58:57,019 Canja wurin banki ne ko tsabar kuɗi? 1617 01:58:57,139 --> 01:58:59,019 Kuɗi. Koda yake na fada masa karara... 1618 01:58:59,139 --> 01:59:00,519 Lafiya. 1619 01:59:00,639 --> 01:59:02,977 Kun ce ba ku ba murna da karshen fim din. 1620 01:59:03,097 --> 01:59:03,727 Ee. 1621 01:59:03,847 --> 01:59:07,622 Don haka muka fara aiki akan sababbin ra'ayoyi don sabon ƙarewa. 1622 01:59:13,889 --> 01:59:14,727 Ee. 1623 01:59:14,847 --> 01:59:17,514 Yallabai, akwai matsala. 1624 01:59:18,014 --> 01:59:19,164 Me ya faru? 1625 01:59:25,514 --> 01:59:28,305 Washegari na gano daga dan kwangila Rane, 1626 01:59:28,639 --> 01:59:31,805 cewa bene yana aiki a cikin 'yan sanda za a fara tashar daga ranar Litinin. 1627 01:59:34,180 --> 01:59:36,389 Daren Lahadi lokacin kowa yana barci. 1628 01:59:36,555 --> 01:59:39,764 Na binne gawar a ofishin 'yan sanda. 1629 01:59:40,722 --> 01:59:41,764 Ranka ya dade, 1630 01:59:42,055 --> 01:59:45,889 'yan sanda sun azabtar da wannan sanarwa daga abokin cinikina. 1631 01:59:46,764 --> 01:59:48,097 Shin gaskiya ne? 1632 01:59:50,055 --> 01:59:51,305 Eh, mai girma mu. 1633 01:59:52,930 --> 01:59:54,180 Ban sami wannan mutumin ba. 1634 01:59:54,597 --> 01:59:55,847 Me yake so yanzu? 1635 01:59:57,055 --> 01:59:59,889 Komai abinda yakeso Mahesh. Ba zai iya tserewa a wannan karon ba. 1636 02:00:00,430 --> 02:00:01,519 Ya kare masa. 1637 02:00:01,639 --> 02:00:02,722 A'a, zamanin Ni. 1638 02:00:05,805 --> 02:00:07,722 Ina tsoron wannan shine farkon na wani abu. 1639 02:00:12,722 --> 02:00:14,852 Mai girma mu, gaba ɗaya lamarin gaba daya tatsuniyoyi ne, 1640 02:00:14,972 --> 02:00:19,514 kuma 'yan sanda sun sace labarin daga wannan novel mai suna 'Drishyam'. 1641 02:00:20,680 --> 02:00:23,769 Sanarwar da suka gabatar a kotu yana ikirarin shi na Vijay ne, 1642 02:00:23,889 --> 02:00:26,889 an ɗaga kai-da-kalma daga wannan novel. 1643 02:00:28,972 --> 02:00:30,852 Ya sake zuwa wasansa. 1644 02:00:30,972 --> 02:00:34,722 Kamar yadda ya ce 'kawai farkon'. 1645 02:00:35,139 --> 02:00:36,389 Menene? 1646 02:00:37,264 --> 02:00:39,894 Vijay ya zo ya same ni bayan an gama rubutun. 1647 02:00:40,014 --> 02:00:41,680 Murad yallabai, karshen yana da matsala. 1648 02:00:41,930 --> 02:00:42,930 Menene? 1649 02:00:43,930 --> 02:00:45,055 Jarumi zai je gidan yari. 1650 02:00:45,764 --> 02:00:47,889 Jama'a ba za su yi ba kamar karshen haka. 1651 02:00:48,597 --> 02:00:50,014 Idan fim din ya zama abin burgewa, 1652 02:00:50,305 --> 02:00:51,764 dole ne ya yi nasara a karshe. 1653 02:00:53,389 --> 02:00:54,972 Ina da wasu ra'ayoyi, 1654 02:00:55,430 --> 02:00:57,680 amma ina bukatar taimakon ku a rubuta su. 1655 02:00:58,180 --> 02:00:58,935 Ku gaya mani. 1656 02:00:59,055 --> 02:01:00,269 Wannan labarin ya faru a Pondolem. 1657 02:01:00,389 --> 02:01:01,389 Ee. 1658 02:01:02,347 --> 02:01:05,139 Don haka idan da gaske 'yan sanda sun sami gawa. 1659 02:01:05,930 --> 02:01:07,555 menene mataki na gaba? 1660 02:01:08,305 --> 02:01:09,394 Zan iya ganowa. 1661 02:01:09,514 --> 02:01:11,602 Ina da kyakkyawar alaƙa da 'yan sanda. 1662 02:01:11,722 --> 02:01:13,322 Don haka na sami dukkan bayanan Ya tambaya 1663 02:01:13,389 --> 02:01:14,972 daga 'yan sanda suka ba shi. 1664 02:01:15,305 --> 02:01:17,889 Kuma bisa ga wannan bayanin ya halicci ƙarewa. 1665 02:01:18,430 --> 02:01:21,139 Nan take na fada masa cewa ƙarewa ne mai haɗari. 1666 02:01:22,597 --> 02:01:24,180 Shima ya yarda. 1667 02:01:24,472 --> 02:01:27,180 Don haka muka bar wannan tunanin. 1668 02:01:27,305 --> 02:01:29,352 To, menene karshen? 1669 02:01:29,472 --> 02:01:30,472 Za ku iya gaya mana? 1670 02:01:37,097 --> 02:01:39,930 Ina tsoron cewa Vijay... 1671 02:01:49,389 --> 02:01:51,639 Akwai daidaituwa da yawa a wajensa. 1672 02:01:52,180 --> 02:01:55,680 Jikin Sameer Deshmukh, wanda ba su sani ba, 1673 02:01:56,014 --> 02:01:59,055 an same su a cikin nasu ofishin yan sanda kamar a wannan novel. 1674 02:01:59,430 --> 02:02:02,930 Ranka ya dade, ofishin 'yan sanda wuri ne. kai tsaye karkashin ikonsu ke nan. 1675 02:02:03,472 --> 02:02:05,930 Mutanen ba su da wani tunani me ke faruwa a ciki. 1676 02:02:06,930 --> 02:02:10,180 Gaskiyar ita ce, Me zamanin Deshmukh ya kasance koyaushe, 1677 02:02:10,305 --> 02:02:13,889 dangin Salgaonkar alhakin mutuwar danta. 1678 02:02:14,305 --> 02:02:16,685 Bayan shekaru da yawa 'Yan sanda sun gano gawarsa. 1679 02:02:16,805 --> 02:02:18,269 sun ajiye shi a cikin lullube. 1680 02:02:18,389 --> 02:02:21,389 Kuma jira cikakken makirci. 1681 02:02:21,764 --> 02:02:23,389 - Sannan... - Rashin amincewa, mai girma mu! 1682 02:02:23,847 --> 02:02:26,180 - Rundunar tsaron ta... - Siraj sir. 1683 02:02:26,555 --> 02:02:29,180 Ban gane me ke faruwa ba? 1684 02:02:29,764 --> 02:02:31,019 Kamar yadda rahoton DNA ya nuna. 1685 02:02:31,139 --> 02:02:33,389 wannan kwarangwal din ba nasa bane Sameer Deshmukh. 1686 02:02:48,930 --> 02:02:50,722 Menene ƙarshen? 1687 02:02:52,180 --> 02:02:57,139 Jarumin ya san cewa 'yan sanda zai sami gawar wata rana. 1688 02:02:57,930 --> 02:02:59,264 Kuma shi ya sa, 1689 02:02:59,764 --> 02:03:03,389 ya fara aiki don canza makomarsa. 1690 02:03:04,353 --> 02:03:08,019 Ya fara neman jiki, 1691 02:03:08,139 --> 02:03:11,972 wane ne shekaru, tsawo da nauyi yayi daidai da yaron. 1692 02:03:12,389 --> 02:03:16,014 Kuma ya mutu saboda rauni a kai. 1693 02:03:16,514 --> 02:03:19,639 Kuma wata rana bincikensa ya zo karshe. 1694 02:03:19,889 --> 02:03:21,847 [ci gaba da rera addu'a] 1695 02:03:26,430 --> 02:03:31,389 Jarumin ya hadu da wani a jana'izar kuma sun saba. 1696 02:03:34,930 --> 02:03:40,060 A ƙarshe, ya yi abota da mutumin, kuma tana yawan ziyartarsa. 1697 02:03:40,180 --> 02:03:45,472 Jarumin ya gano tsawon lokacin da ake ɗauka, domin jikin mutum ya koma kwarangwal. 1698 02:03:46,180 --> 02:03:48,264 Mutumin ya durkusa cikin bashi. 1699 02:03:48,555 --> 02:03:52,389 Jarumin ya biya bashi kuma ya ci amanarsa. 1700 02:03:52,889 --> 02:03:56,269 Lokacin da jikin yaron ya koma kwarangwal, 1701 02:03:56,389 --> 02:04:00,597 jarumin ya fadawa sabon abokinsa game da bukatarsa. 1702 02:04:05,305 --> 02:04:08,519 Mutumin da ya wajaba ya taimaki mai cetonsa, 1703 02:04:08,639 --> 02:04:11,680 Ya ba shi kwarangwal ɗin yaron. 1704 02:04:17,014 --> 02:04:19,394 A wannan lokacin Jarumin kuma ya gano, 1705 02:04:19,514 --> 02:04:23,977 idan 'yan sanda sun gano gawar to menene mataki na gaba. 1706 02:04:24,097 --> 02:04:25,639 Idan aka samu gawar. 1707 02:04:25,972 --> 02:04:28,060 to ’yan sanda za su dauka ku Pondolem... 1708 02:04:28,180 --> 02:04:31,930 zuwa Andrew's Medical College wanda awa uku kenan daga nan. 1709 02:04:32,264 --> 02:04:35,352 Kwararrun likitocin suna gudanar da gwaje-gwaje. 1710 02:04:35,472 --> 02:04:37,639 Kamar shekarun mamaci. 1711 02:04:38,389 --> 02:04:40,097 Jinsinsa... 1712 02:04:40,639 --> 02:04:42,139 Dalilin mutuwarsa. 1713 02:04:42,264 --> 02:04:44,139 Lokacin da aka yi duk gwaje-gwajen, 1714 02:04:44,389 --> 02:04:47,560 sai a aika da gawar don gwajin DNA. 1715 02:04:47,680 --> 02:04:49,680 Ana yin duk wannan da rana. 1716 02:05:05,972 --> 02:05:08,882 Bayan haka, jarumi abokantaka da jami'an tsaro, 1717 02:05:09,002 --> 02:05:11,389 na sashin shari'a. 1718 02:05:20,889 --> 02:05:22,894 Dukansu sun zama abokai na kwarai. 1719 02:05:23,014 --> 02:05:24,597 - Ya kuke? - Vijay. 1720 02:05:24,972 --> 02:05:25,769 Yi biyu. 1721 02:05:25,889 --> 02:05:30,264 Kuma daga karshe jarumin ya gano raunin jami'an tsaro. 1722 02:05:30,389 --> 02:05:34,639 Vijay, koyaushe ina so yin aiki a fina-finai. 1723 02:05:34,847 --> 02:05:36,639 Ina da ƙwararren ɗan wasan kwaikwayo. 1724 02:05:37,139 --> 02:05:40,180 Ka ba ni dama a cikin fim ɗin ku. 1725 02:05:40,764 --> 02:05:41,939 Zan iya? 1726 02:05:45,180 --> 02:05:46,685 Akwai kyamarori a nan? 1727 02:05:46,805 --> 02:05:48,519 Babu irin wannan abu a nan, Vijay. 1728 02:05:48,639 --> 02:05:51,644 Ni ne kawai, sauro, 1729 02:05:51,764 --> 02:05:54,389 kuma muna shagali. 1730 02:05:54,805 --> 02:05:55,930 Hai, Vijay. 1731 02:05:59,180 --> 02:06:02,305 Bayan lashe amintaccen jami'in tsaro, 1732 02:06:02,889 --> 02:06:04,597 jarumin yana jira. 1733 02:06:05,597 --> 02:06:06,972 Shekaru sun shude, 1734 02:06:07,389 --> 02:06:10,889 daga karshe ranar ta iso cewa ya ji tsoro. 1735 02:06:11,389 --> 02:06:13,389 'Yan sandan sun gano gawar. 1736 02:07:03,889 --> 02:07:04,889 Iya, Vijay. 1737 02:07:04,930 --> 02:07:05,769 Ina ku ke? 1738 02:07:05,889 --> 02:07:07,264 A cikin ofis. 1739 02:07:07,597 --> 02:07:08,814 Tsaya a can. ina zuwa 1740 02:09:07,930 --> 02:09:09,560 Ba ku ga waɗannan rahotanni ba? 1741 02:09:09,680 --> 02:09:12,889 Honourable namu, an gaya min wadannan rahotannin ba su zo ba tukuna. 1742 02:09:14,226 --> 02:09:15,889 Ina so in yi magana da IG. 1743 02:09:16,347 --> 02:09:17,740 - Iya, yallabai. - Aike shi zuwa dakina. 1744 02:09:17,764 --> 02:09:18,764 - Nan da nan. - Iya, yallabai. 1745 02:09:19,847 --> 02:09:22,930 Abokin ciniki zai iya barin, a kan sirri bond. 1746 02:09:23,272 --> 02:09:25,722 Babban wajibi, mai girma mu. Ina da wata bukata. 1747 02:09:26,014 --> 02:09:27,394 Za mu shigar da kara 1748 02:09:27,514 --> 02:09:30,430 a cikin babban kotun Goa mai daraja, don yin watsi da wannan shari'ar har abada. 1749 02:09:31,180 --> 02:09:35,139 Har sai lokacin babu wani sabon mataki da ya kamata ya kasance An kama dangin Salgaonkar. 1750 02:09:35,722 --> 02:09:36,764 An lura. 1751 02:10:33,097 --> 02:10:34,638 A gare shi yakin basasa ne. 1752 02:10:35,513 --> 02:10:38,555 Ko dai zai yi nasara ko ya yi rashin nasara. 1753 02:10:38,889 --> 02:10:40,472 Amma kada ku yi sulhu. 1754 02:10:59,046 --> 02:11:00,884 Abin da jahannama kawai ya faru, Ah law at? 1755 02:11:01,004 --> 02:11:02,593 Me kuke kokarin yi, 1756 02:11:02,713 --> 02:11:04,879 ta hanyar gabatar da labari daga novel a matsayin harka? 1757 02:11:07,088 --> 02:11:10,421 Ranka ya dade, labarin da ka ambata... 1758 02:11:11,174 --> 02:11:14,093 Kyakkyawan wannan labarin shine, ko da yake gaskiya ne, 1759 02:11:14,213 --> 02:11:15,629 bai zama almara ba. 1760 02:11:16,726 --> 02:11:19,629 Dukkanmu mun san mene ne gaskiyar. amma ya kasa tabbatar da hakan. 1761 02:11:21,387 --> 02:11:25,796 Wane ne zai yi imani da cewa talakawa ma'aikacin kebul zai iya tsara wannan duka? 1762 02:11:28,377 --> 02:11:31,338 Amma kaddara ta fifita shi. Ya yi nasara kuma muka sha kashi. 1763 02:11:33,863 --> 02:11:36,004 Kuma ina daukar cikakken alhaki na wannan shan kashi. 1764 02:11:36,463 --> 02:11:38,421 To, kashe rikodin, Ah doka a. 1765 02:11:38,697 --> 02:11:41,463 Abubuwan da ba a warware ba ba sabon abu ba ne zunubi tsarin mu. 1766 02:11:44,973 --> 02:11:46,193 Jai Hind, sir. 1767 02:12:18,879 --> 02:12:21,129 Duk da dalilai masu yawa. 1768 02:12:21,546 --> 02:12:26,193 jarumi ba zai taba kallo ba a idon iyayen yaron. 1769 02:12:37,088 --> 02:12:39,213 Labarin bai kare ba tukuna. 1770 02:12:41,003 --> 02:12:42,963 An bar iyakar. 1771 02:13:28,671 --> 02:13:31,463 Ina ba ku abin da kuka nema. 1772 02:13:34,879 --> 02:13:36,546 Ina da buƙatu ɗaya kawai. 1773 02:13:37,349 --> 02:13:39,463 Ka bar iyalina kawai. 1774 02:13:40,740 --> 02:13:45,399 [ci gaba da rera addu'a] 1775 02:13:53,469 --> 02:13:55,713 Mun sami rufewar da muke buƙata, zamanin Me. 1776 02:13:56,588 --> 02:13:58,088 An yi. 1777 02:14:01,546 --> 02:14:02,713 Zamani. 1778 02:14:04,088 --> 02:14:05,921 Bar shi ya tafi, don Allah. 1779 02:14:09,338 --> 02:14:10,546 Don Allah. 1780 02:14:12,463 --> 02:14:13,721 Zamani. 1781 02:14:18,963 --> 02:14:20,142 A'a, zamanin Ni. 1782 02:14:21,254 --> 02:14:23,958 Mun yi tunani muna zuba masa ido. 1783 02:14:24,588 --> 02:14:26,379 Amma gaskiyar ta kasance, 1784 02:14:26,959 --> 02:14:30,206 yana kallon mu... duk tsawon wannan lokacin. 1785 02:14:59,050 --> 02:15:00,254 Ina kuke? 1786 02:15:03,362 --> 02:15:05,004 Dole ne a mayar da wani abu. 1787 02:15:06,023 --> 02:15:07,213 Za mu tafi? 1788 02:15:23,516 --> 02:15:25,891 Kowane mutum yana da duniya iri uku. 1789 02:15:26,555 --> 02:15:29,432 Daya da ke cikinsa. 1790 02:15:30,320 --> 02:15:32,266 Na biyu shine duniyar zahiri. 1791 02:15:33,060 --> 02:15:37,724 Kuma na uku wanda ya halicci kansa. 1792 02:15:38,143 --> 02:15:39,974 Kuma ba za a iya rayuwa ba tare da shi ba. 1793 02:15:40,528 --> 02:15:42,807 A gare ni, iyali na ne duniya ta. 1794 02:15:43,794 --> 02:15:45,766 Zan iya yi musu komai. 1795 02:15:45,886 --> 02:15:47,766 Je zuwa kowane iyaka. 1796 02:15:48,261 --> 02:15:50,463 Ko wani ya kira shi mai son kai 1797 02:15:50,995 --> 02:15:52,307 ko son kai.